Results for incorrectly stated in the decla... translation from English to Hungarian

errors in the declaration
az árunyilatkozat hibái

date of the declaration
a nyilatkozat kelte

on the date stated in the contract;
a szerződésben meghatározott napon;

as indicated in the declaration of patrimony
a vagyonnyilatkozat szerint.

as stated in document
ahogy a dokumentumban meg van adva

the declaration of conformity,
megfelelőségi nyilatkozat,

the date of the declaration;
a nyilatkozat kelte;

date or time limit stated in the document (*):
iratban szereplő időpont vagy határidő (*):

enter the declaration file name.
adja meg a deklarációs fájl nevét.

the declaration shall include:
a nyilatkozat a következőket tartalmazza:

the accuracy of the information given in the declaration,
a nyilatkozatban megadott információ pontossága, hitelessége,

for any quantity of wine in excess of 105 % of that stated in the contract or declaration;
olyan bormennyiségért, amely meghaladja a szerződésben vagy a nyilatkozatban szereplő mennyiség 105 százalékát;

to be issued for the quantity stated in the application.
a kérelemben feltüntetett mennyiségre kiadott engedély.

member state making the declaration.
a nyilatkozatot tevő tagállam.

this is not clearly stated in the commission's recitals.
ez nem derül ki egyértelműen az európai bizottság javaslatának preambulumbekezdéseiből.

as stated in the preparatory works, chapter 10.1 of prop.
az előkészítő munkaanyagokban említettek szerint, prop.

(b) for any quantity of wine in excess of 105 % of that stated in the contract or declaration;
b) olyan bormennyiségért, amely meghaladja a szerződésben vagy a nyilatkozatban szereplő mennyiség 105 százalékát;

as stated in the banks’ financial reports and internet sites.
a bankok pénzügyi beszámolói és internetes oldalai alapján.

an earlier version of this post incorrectly stated youtube was unblocked after 2009.
ennek a bejegyzésnek egy régebbi verziója tévesen azt állította, hogy a youtube-hoz való hozzáférés tilalmát 2009-ben feloldották.

as stated in the declaration on the appointment of the future commission, european council's conclusions of 11 and 12 december 2008.
ahogy az a bizottság kijelölésről szóló nyilatkozatban is szerepel, az európai tanács következtetései, 2008. december 11. és 12.