Results for increase our vulnerability to t... translation from English to Hungarian

vulnerability to disease
betegség iránti fogékonyság

will we increase our mandatory fuel reserves?
növeljük-e kötelező üzemanyag tartalékainkat?

this is why we should increase our efforts to combat this problem.
ezért kell még nagyobb erőfeszítéseket tennünk e probléma leküzdésére.

vulnerability to radicalisation does not stop at eu borders.
a radikalizálódás veszélyét nem tartóztatják fel az uniós határok.

what have we done to increase our support for nuclear power?
mit tettünk annak érdekében, hogy előmozdítsuk a nukleáris erőművek támogatottságát?

reducing vulnerability to climate change and extreme events
az éghajlatváltozással és a szélsőséges eseményekkel szembeni sebezhetőség csökkentése.

action on climate change and energy efficiency can increase energy security and reduce vulnerability to oil shocks;
az éghajlatváltozás és az energiahatékonyság vonatkozásában hozott intézkedések erősíthetik az energiabiztonságot, és csökkenthetik az olajársokkok általi sebezhetőséget;

we also need to increase our reserves of oil and natural gas.
ugyanakkor növelnünk kell olaj- és földgáztartalékainkat.

increased ecosystem resilience and reduced vulnerability to climate change.
az ökoszisztémák jobb alkalmazkodóképessége és az éghajlatváltozással szembeni alacsonyabb mértékű veszélyeztetettsége.

conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters;
a konfliktusok és az instabilitás pedig ismét csak fokozzák a katasztrófáknak való kitettséget.

the transparency of legal entities to reduce vulnerability to infiltration by organised crime
a jogalanyok átláthatósága szervezett bűnözés céljából történő felhasználásuk megakadályozása érdekében

a differential vulnerability to hunting between the sexes in sika-type calves.
a differential vulnerability to hunting between the sexes in sika-type calves.

this was to alleviate the yard’s vulnerability to fluctuations on the shipbuilding market.
ennek az volt a célja, hogy mérsékelje a hajógyárnak a hajóépítési piac ingadozásaival szembeni veszélyeztetettségét.

the vulnerability to fraud of the measures, having regard particularly to the economic incentive.
az intézkedéseknek a csalások vonatkozásában vett sebezhetősége, különös tekintettel a gazdasági ösztönzőkre.

flood risk maps may divide areas into zones according to land use and vulnerability to any likely damage.
az árvízkockázati térképek a talajhasználat és a valószínű károk általi sebezhetőség szempontjából övezetekre oszthatja fel a területeket.

is or has been involved in conduct which may give rise to the risk of vulnerability to blackmail or pressure;
tanúsít-e vagy tanúsított-e olyan magatartást, amelynek következtében fennállhat a zsarolás vagy nyomásgyakorlás miatti sebezhetőség veszélye;

as a result of the crisis, vulnerability to poverty and social exclusion has increased in most member states.
a válság eredményeként a legtöbb tagállamban nőtt a szegénység és a társadalmi kirekesztettség veszélye.

b. whereas these small island states have an inherent vulnerability to natural disasters and other external shocks,
b. mivel ezen kis szigetállamokat jellegükből adódóan természeti katasztrófák és más külső hatások veszélyeztetik,

support crisis prevention and management, to address vulnerability to shocks and to strengthen people's resilience;
a megrázkódtatásoknak való kiszolgáltatottság kezelése és az emberek rugalmasságának erősítése érdekében támogatja a válságmegelőzést és válságkezelést;

overall the sensitivity analysis provided by germany demonstrates that sparkasse kölnbonn’s vulnerability to major interest rate shocks is limited.
Összességében az derül ki a németország által továbbított érzékenységi elemzésből, hogy a sparkasse sebezhetősége nagyobb kamat-sokkhatások esetén korlátozott.