Results for influx translation from English to Hungarian

massive influx
beáramlás (tömegeké)

the influx is ongoing and has even intensified.
a beáramlás folyamatos, sőt, egyre erősebb.

the resulting calcium influx enhances insulin secretion.
a kialakuló kalciuminflux fokozza az inzulinszekréciót.

the eu is also concerned about the influx of weapons into syria.
az eu-t nyugtalanítja továbbá a szíriába irányuló fegyverbevitel.

commission announces huge new influx of partners to the graphene flagship project
a bizottság bejelenti, hogy duplájára nő a grafén kiemelt projekt résztvevőinek száma

it is our duty to do everything we can to control the influx of migrants.
kötelességünk mindent megtenni, amit csak tudunk a migránsok beözönlésének kontrollálása érdekében.

the resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the -cell.
az ennek következtében megnövekedett kalcium beáramlás a -sejt inzulin szekrécióját indukálja.

my own country has also been experiencing an influx of both legal and illegal migrants.
saját országomban is felerősödött a legális és illegális bevándorlás.

adequate protection against inadvertent influx of water to the working deck shall be provided.
a fedélzeti vízbetöréseket meg kell akadályozni.

the salinity may be subject to considerable variation due to the influx of fresh or sea waters.
a sótartalom jelentős változásnak lehet kitéve édesvizek vagy tengervíz beáramlása miatt;

particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m.
a részecskék hatása az idő múltával a szivattyú veszteségi tényezőjének csökkenését fogja eredményezni, amit kisebb m értékek jeleznek.

furthermore, roflumilast attenuated influx of neutrophils and eosinophils into the airways of endotoxin challenged healthy volunteers.
emellett a roflumilaszt mérsékelte a neutrophilek és az eosinophilek beáramlását a légutakba azoknál az egészséges önkénteseknél, akik endotoxint kaptak.

that was a self defence action of the community industry against the influx of low-priced dumped imports.
mindez csak a közösségi gazdasági ágazat önvédelmi lépése volt az alacsony árfekvésű dömpingelt import áradatával szemben.

it also singles out africa as the continent most affected by the impact of internal conflicts aggravated by the destabilising influx of salw.
a stratégia afrikát nevezi meg mint a kézi- és könnyű fegyverek destabilizáló terjedése által súlyosbított belső konfliktusok hatásait leginkább elszenvedő kontinenst.

as a transit region, the mediterranean countries experience a disproportionate influx of immigrants travelling to the eu and thus require specific measures.
tranzitrégióként a földközi-tengeri országok az eu-ba tartó bevándorlók aránytalanul nagy tömegével szembesülnek, ami konkrét intézkedéseket tesz szükségessé.

(11) the high influx of refugees experienced in the past year has a number of social and economic consequences for austria.
(11) a menekültek jelentős beáramlása az elmúlt évben számos társadalmi és gazdasági következménnyel járt ausztriára nézve.

5.1 in recent years europe has witnessed an influx of irregular immigrants from sub-saharan africa and other african countries.
5.1 az utóbbi években illegális bevándorlók tömege érkezett európába afrika szaharától délre eső területeiről és más afrikai országokból.

(a) setting up an early warning system to notify the member states of any influx of applicants for international protection;
a) korai figyelmeztető rendszert alakít ki, melynek célja a tagállamok értesítése a nemzetközi védelmet kérelmezők várható tömeges érkezéséről;

in 2004, the eu registered 1.8 million immigrants, i.e. an influx greater than that of the united states relative to the total population.
2004-ben az unióba 1,8 millió bevándorló érkezett, amely az össznépességhez viszonyítva az egyesült Államokénál nagyobb bevándorlási hullámot jelent.

we therefore need to protect our internal market from the influx of poorer-quality third-country honey, frequently breaching public health requirements.
ezért meg kell védenünk a belső piacunkat a harmadik országokból beözönlő, gyengébb minőségű méztől, amelyek sok esetben nem felelnek meg a közegészségügyi előírásoknak.