Results for initial point of printhead translation from English to Hungarian

initial point
differenciális görbe

point of sale
elarusito

point of introduction
belépési pont

point of departure:
indulási hely:

methods for determining the initial boiling point of flammable liquids
a tűzveszélyes folyadékok kezdő forráspontjának meghatározására alkalmazható módszerek

initial dilution achieved at the point of discharge into the receiving environment."
a befogadó környezetbe történő kibocsátás helyén elért eredeti hígulás."

last choosen point must be the initial point to terminate the selection
a kiválasztás befejezéséhez az utolsó pont az elsőnek választott pont kell legyen.

departure and arrival time of the transportation, total number of passengers carried on that transport, the initial point of embarkation.
indulási és érkezési idő, - a járaton szállított utasok teljes száma, - az első beszállási hely.

k. whereas the process of price formation at the initial point of sale of fish has prevented the oscillations in production cost factors from impacting on fish prices,
k. mivel a halértékesítés első pontján történő árképzési folyamat megakadályozta, hogy a termelési költségtényezők ingadozásai kihassanak a halárakra,

a fault on which there is increasing offset or separation along the strike from an initial point of no offset, with the opposite sense of offset in the opposite direction.
olyan törés, amelynek csapása mentén egy kezdeti, elmozdulásmentes ponttól két egymással ellenkező irányba távolodva két egyaránt növekvő, ám egymáshoz képest fordított irányú elmozdulás található.

it does not table any specific proposals in relation to fuel prices (petrol and diesel) and as regards fish price formation at the initial point of sale;
– nem terjeszt elő semmilyen specifikus javaslatot az üzemanyagárakkal (dízel és kőolaj), illetve a hal árának az első értékesítési ponton történő meghatározásával kapcsolatban;

decisions are required in response to the rising price of fuel and the price formation process for fish at the initial point of sale. these are the two main factors at the heart of the worsening crisis in the sector.
döntéseket kell hozni az üzemanyag növekvő árára reagálva, és a halaknak az értékesítés kezdőpontján történő árképzési folyamatára. ez a két fő tényező az ágazat mélyülő válságának középpontjában.

•a choice of either a refund of your ticket (with a free flightback to your initial point of departure,when relevant) oralternative transport to your final destination,and
továbbá a járatotműködtetőlégitársaság

however, belgium insists that this information is only given in passing, since its initial point of view is that state aid is not an issue in this case, because it is up to belgium to choose how it finances bse tests.
belgium hangsúlyozza azonban, hogy ezeket az információkat csak másodlagosan bocsátotta rendelkezésre, tekintettel arra, hogy kezdeti álláspontja szerint a szóban forgó ügyben nincs szó állami támogatásról, mivel belgium dönthet arról, milyen módon finanszírozza a bse-vizsgálatokat.

the priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process (with special emphasis on the initial point of sale).
a prioritások tartalmazzák a halászati termékek fogyasztói tájékoztatást érintő vonatkozásainak átvizsgálását és a termékek hozzáadott értékének igazságosabb elosztását a teljes forgalmazási folyamat során (különös hangsúllyal az értékesítés kiindulási pontjára).

also, ‘substantially distorted’ shall mean that, under the effect of the applied force, the deflection of the shelf, measured from the initial point of contact with the test cylinder, must be a fold or a deformation visible to the naked eye.
a „lényeges alakváltozás” azt is jelenti, hogy az alkalmazott erő hatására a polc úgy hajlik el, a vizsgálóhengerrel az első érintkezési ponttól mérve, hogy a gyűrődés vagy torzulás szabad szemmel is látható.

the right to reimbursement means the refund of the full price of the unused ticket within 7 days (air and waterborne transport) or within 1 month (rail and coach transport) and, where necessary, the return journey to the initial point of departure.
a visszatérítéshez való jog a fel nem használt jegy teljes összegének 7 napon belüli (légi és vízi közlekedés esetén) vagy 1 hónapon belüli (vasúti és autóbusz-közlekedés esetén) visszafizetését, valamint szükség esetén az eredeti kiindulópontra való visszautazást takarja.