Results for initialed translation from English to Hungarian

i have initialed each page, together with istvan horvath, after review.
Átolvasást követően istvan horvathtal együtt minden oldalt a kézjegyemmel láttam el.

i have initialed each page, together with special agent brian w. ritter, after review.
Átolvasást követően brian w. ritter különleges ügynökkel együtt minden oldalt a kézjegyemmel láttam el.

the document is initialed by the preparer and reviewed by the finance manager before being passed for processing.
a dokumentum a készítője a kézjegyével látja el, és azt a pénzügyi vezető vizsgálja felül, mielőtt továbbküldi feldolgozásra.

during the processing the accounts used are added together with the journal number and once complete is initialed by the person entering the data.
a feldolgozás során az alkalmazott számlákhoz hozzáadják a naplószámot, és ha kész, az adatot bevivő személy a kézjegyével látja el.

thereafter, horvath and sa ritter initialed each page of the document and signed the document, attesting to the accuracy of his statements as reported therein.
ezután horváth és ritter kÜ a kézjegyével látta el a dokumentum minden oldalát és aláírta a dokumentumot, amivel igazolja a jelen dokumentumban levő nyilatkozatai pontosságát.

at the request of the spanish delegation, ministers were briefed by the commission on the fisheries protocol between the eu and mauritania initialed in july this year (13663/12).
a spanyol delegáció kérésére a bizottság tájékoztatta a minisztereket az ez év júliusában parafált eu–mauritánia halászati jegyzőkönyvről (13663/12).

i have the honour to confirm the following understanding reached between the european community (hereinafter the "community") and the united states of america (hereinafter the "united states") in connection with the agreement between the european community and the united states of america on trade in wine (the "wine agreement") initialed on 14 september 2005.
megtiszteltetés számomra megerősíteni az európai közösség (a továbbiakban: "a közösség") és az amerikai egyesült Államok (a továbbiakban: "az egyesült Államok") között elért következő egyetértést, az európai közösség és az amerikai egyesült Államok között létrejött, a borkereskedelemről szóló, 2005. szeptember 14-én parafált megállapodással ("a bormegállapodás") kapcsolatban.