Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intravenous injection (injection into a vein)
intravénás injekció (vénás injekció)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
intramuscular injection (injection into a muscle)
intramuscularis injekció (izomba történ injekció)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this solution is ready for injection into a vein.
ez az oldat intravénás beadásra alkalmas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
they will give pumarix as an injection into a muscle
a pumarix-et izomba fogják injekció formájában beadni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the vaccine is given by injection into a muscle.
a vakcinát injekcióban, izomba adják be.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
this is given twice a week by injection into a vein.
ezt az adagot hetente kétszer adják vénás injekció formájában.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
abseamed is given by injection into a vein (intravenously).
t a vénába (intravénásan) kell beadni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
this dose is given in a single, slow injection into a vein.
ezt az adagot egyszeri, lassú vénás injekcióként kell beadni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
radiolabelled neospect is administered as a single injection into a vein.
a radiojelzett neospect készítményt egyszeri intravénás injekcióban adják be.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sonovue should be administered immediately by injection into a peripheral vein.
a sonovue-t azonnal be kell adni egy perifériás vénába.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
withdraw 2.1 ml of water for injection into a sterile syringe.
steril fecskendőbe szívjon fel 2,1 ml injekcióhoz való vizet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
refacto af is given by injection into a vein lasting several minutes.
a refacto af- et intravénás injekció formájában több percen keresztül kell beadni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
by slow injection into a vein (intravenous infusion) over about 1 hour.
lassan befecskendezve a vénájába (intravénás infúzió formájában) körülbelül 1 óra alatt beadva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
refacto is given by intravenous injection (into a vein) over several minutes.
a refactot intravénás injekció (vénába beadva) formájában több percen keresztül kell beadni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
withdraw 2.1 ml of water for injections into a sterile syringe.
steril fecskendőbe szívjon fel 2,1 ml injekcióhoz való vizet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: