Results for intended users translation from English to Hungarian

information intended for users
a felhasználóknak szánt információ

intended
szánt

intended use
rendeltetésszerű használat

information intended for oems and end-users
az eredetiberendezés-gyártóknak és a végfelhasználóknak szánt információk

intended purpose
kívánt felhasználási cél

intended use of the product and types of users
a termék tervezett felhasználása és a felhasználók egyes típusai;

intended/non-intended user
tervezett/nem tervezett felhasználó

a system for indirect vision is intended to detect relevant road users.
a közvetett látást biztosító rendszer célja a releváns úthasználók észlelése.

these various revisions may cause difficulties for the intended users of this legislation.
e különböző átdolgozások nehézségeket okozhatnak a jogszabály által érintettek számára.

suppliers of luminaires intended to be marketed to end-users shall ensure that:
a végfelhasználók részére történő forgalmazásra szánt lámpatestek szállítói kötelesek gondoskodni arról, hogy:

helmets and visors intended for users of two- or three-wheeled motor vehicles'.
a két- vagy háromkerekű gépjárművek használói számára készült bukósisakok".

this unbundling of access was intended to enhance competition, ensure economic efficiency and bring maximum benefit to users.
ennek az átengedésnek fokoznia kell a versenyt, biztosítani kell a gazdasági hatékonyságot, és a maximális előnyöket kell nyújtania a felhasználók számára.

be accompanied by instructions for use and servicing, intended for the user,
el kell látni a felhasználónak szóló használati és karbantartási utasításokkal, továbbá

these various revisions may cause difficulties for the intended users of this legislation even though the commission has initiated an unofficial coordination of the applicable regulations.
e különböző átdolgozások nehézségeket okozhatnak a jogszabály által érintettek számára, annak ellenére, hogy az európai bizottság félhivatalosan összehangolta az alkalmazandó szabályokat.

maximum number of users at a time for which the equipment is intended;
az eszköz egyidejű felhasználóinak maximális száma;

no user or user association provided a reply to the questionnaire intended to assess the community interest.
a közösségi érdek felmérésére szolgáló kérdőívre egyetlen felhasználó vagy felhasználói szövetség sem adott választ.

all parts of a bicycle shall be safe for the intended user during the whole duration of the product.
a kerékpár valamennyi részének a termék teljes élettartama alatt biztonságosnak kell lennie a célfelhasználó számára.

pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;
kedvtelési célú hajó: magánhajó, amelynek útvonalát a használók határozzák meg;

all parts of a bicycle shall be constructed to provide a level of stability compatible with normal use by the intended user.
a kerékpár valamennyi részét úgy kell kialakítani, hogy a célfelhasználó általi rendeltetésszerű használattal összeegyeztethető mértékű stabilitást biztosítsák.

a dos attack is an attempt to make a machine or network resource unavailable to its intended users by saturating the target with external communications requests so that it cannot respond to legitimate traffic, or responds so slowly as to be rendered essentially unavailable.
az ilyen támadások célja az, hogy egy számítógépet vagy hálózatot használhatatlanná tegyenek a jogos felhasználók számára azzal, hogy külső kommunikációs kérésekkel túlterhelik a célpontot, hogy az ne tudjon részt venni a normál adatforgalomban, vagy csak olyan lassan tudjon válaszolni, hogy gyakorlatilag elérhetetlennek tűnjön.