Results for internalisers translation from English to Hungarian

execution of orders by systematic internalisers
megbízások végrehajtása rendszeres internalizálók által

pre-trade transparency for systematic internalisers
kereskedés előtti átláthatóság rendszeres internalizálók esetében

transparency for investment firms trading otc including systematic internalisers
Átláthatóság az otc piacon kereskedő befektetési vállalkozások számára, ideértve a rendszeres internalizálókat

systematic internalisers may decide the size or sizes at which they will quote.
a rendszeres internalizálók eldönthetik, hogy milyen nagyságrendet vagy nagyságrendeket jegyeznek.

this also excludes them from acting as systematic internalisers in the otf operated by them.
ez egyben kizárja, hogy az általuk működtetett otf-ben rendszeres internalizálóként járjanak el.

systematic internalisers are not obliged to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
a rendszeres internalizálók nem kötelesek kötelező érvényű jegyzéseket tenni közzé a szokásos piaci nagyságrendet meghaladó ügyletek vonatkozásában.

systematic internalisers shall make public their quotes on a regular and continuous basis during normal trading hours.
a rendszeres internalizálók jegyzéseiket a szokásos kereskedési időben rendszeresen és folyamatosan közzéteszik.

systematic internalisers that only deal in sizes above standard market size shall not be subject to the provisions of this article.
azon rendszeres internalizálók, amelyek kizárólag a szokásos piaci értéket meghaladó nagyságrendekben kereskednek, nem tartoznak e cikk rendelkezéseinek hatálya alá.

in the case of shares for which there is not a liquid market, systematic internalisers shall disclose quotes to their clients on request.
azon részvények esetében, amelyek piaca nem likvid, a rendszeres internalizálók árfolyamjegyzéseiket az ügyfelek kérésére adják meg.

systematic internalisers shall be allowed to establish non-discriminatory and transparent limits on the number of transactions they undertake to enter into with clients pursuant to any given quote.
a rendszeres internalizálók számára meg kell engedni, hogy megkülönböztetéstől mentesen és átláthatóan korlátozzák azoknak az ügyleteknek a számát, amelyek megkötését bármely adott jegyzés alapján az ügyfelekkel vállalják.

systematic internalisers may refuse to enter into or discontinue business relationships with investors on the basis of commercial considerations such as the investor credit status, the counterparty risk and the final settlement of the transaction.
a rendszeres internalizálók elutasíthatják az üzleti kapcsolat felvételét, vagy megszakíthatják üzleti kapcsolataikat a befektetőkkel olyan üzleti megfontolások alapján, mint a befektető hitelképessége, a partnerkockázat és az ügylet végleges teljesítése.

each competent authority shall ensure the maintenance and publication of a list of all systematic internalisers, in respect of shares admitted to trading on a regulated market, which it has authorised as investment firms.
az illetékes hatóságok biztosítják az általuk befektetési vállalkozásként engedélyezett rendszeres internalizálók listájának fenntartását és közzétételét a szabályozott piacra bevezetett részvények tekintetében.

in order to limit the risk of being exposed to multiple transactions from the same client systematic internalisers shall be allowed to limit in a non-discriminatory way the number of transactions from the same client which they undertake to enter at the published conditions.
az egy ügyféllel kötött ügyletek halmozásával kapcsolatos kockázat csökkentése érdekében a rendszeres internalizálók számára lehetővé kell tenni, hogy megkülönböztetéstől mentesen korlátozzák az egy ügyféllel a közzétett feltételeknek megfelelően kötött ügyletek számát.

furthermore, systematic internalisers may execute orders they receive from their professional clients at prices different than their quoted ones without having to comply with the conditions established in the fourth subparagraph, in respect of transactions where execution in several securities is part of one transaction or in respect of orders that are subject to conditions other than the current market price.
a rendszeres internalizálók továbbá a szakmai ügyfelektől kapott megbízásaikat jegyzett árfolyamaiktól eltérő árfolyamokon is végrehajthatják a negyedik albekezdésben megállapított feltételek teljesítése nélkül olyan ügyletek tekintetében, ahol több értékpapírral kapcsolatos teljesítés egy ügylet része, vagy olyan megbízások tekintetében, amelyekre a folyó piaci árfolyamtól eltérő feltételek vonatkoznak.

systematic internaliser
rendszeres internalizáló