Results for intolerable translation from English to Hungarian

intolerable
elfogadhatatlan

it is intolerable."
kibírhatatlan.

even this was intolerable.
ez több, mint amit elviselhetek!

such behaviour is intolerable.
ez a magatartás tűrhetetlen.

'this is becoming intolerable!'
ez már tűrhetetlen!

this situation is absolutely intolerable.
ez a helyzet teljességgel elfogadhatatlan.

grade 2 (intolerable) or grade 3
2-es fokozatú (tolerálhatatlan) vagy 3-as fokozatú

amy's happy prattle became intolerable.
amy boldog fecsegése elviselhetetlen volt.

grade 2 (prolonged c or intolerable) or
2. fokú (tartósc vagy nem tolerálható) vagy

eventually these hyperinflation costs became intolerable.
a hiperinfláció költségei végül elviselhetetlenné váltak.

grade 2 (intolerable) or grade 3/4
2-es fokozatú (nem tolerálható) vagy 3/4-es fokozatú

one drear word comprised my intolerable duty--"depart!"
el kell innen mennem, haladéktalanul! - miért nem felel, jane?

the appearance of the carabinieri at the school was intolerable.
az olasz rendőrség megjelenése tűrhetetlen az iskolában.

this is pressurising and is an intolerable disgrace, mr president.
ez nyomásgyakorlás és tűrhetetlen szégyen, elnök úr.

notes that a lack of information on project implementation is intolerable,
megjegyzi, hogy elfogadhatatlan, hogy nem áll rendelkezésre elegendő információ a projektek végrehajtásáról,

i would like to state explicitly that this is an intolerable situation.
szeretném határozottan kijelenteni, hogy ez a helyzet tűrhetetlen.

6.6 risk assessment and identification of intolerable risks and major risks
6.6 kockázatértékelés és az elviselhetetlen kockázatok és jelentős kockázatok azonosítása

that is all over. you would hardly believe how intolerable it was.'
nem is hiszed, ez az egész dolog milyen kiállhatatlan volt nekem.

treatment should be discontinued if progressive disease or intolerable toxicity is observed.
a kezelést abba kell hagyni, ha a betegség progrediál vagy elviselhetetlen toxicitás lép fel.

the different forms of discrimination cannot be ranked: all are equally intolerable.
a megkülönböztetés különböző fajtáit nem lehet rangsorolni: mindegyik egyformán megengedhetetlen.