From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she for a moment contemplated with fright that stupid countenance, impressed with the invincible resolution of a fool that is overcome by fear.
egy pillanatig iszonyodva jártatta szemét a férfi korlátolt ábrázatán: könyörtelen elszánás tükröződött azon, az ostobák gyávasága.
religion, however, seemed no more able to succour him than surgery, and the invincible gangrene still spread from the extremities towards the stomach.
hanem úgy látszott, hogy hippolyte-on nem segit se a vallás vigasztalása, se a gyógyitó tudomány, mert a legyőzhetetlen rohadás egyre feljebb terjedt a lábról a has tájéka felé.
his cheek, with the soft skin reddened, she thought, with desire of her person, and emma felt an invincible longing to press her lips to it.
finom arczbőrét pirosság öntötte el, s emma ezt a pirosságot a vágynak tulajdonította, annak a vágynak, mely az ő személyét szomjuhozta. alig birta megállani, hogy meg ne csókolja ezt a kipirult arczot.
another stumbling-block was the peasant's invincible mistrust of the possibility of a landlord having any other aim than that of robbing them as much as possible.
egy másik nehézség a parasztoknak az iránt való leküzdhetetlen bizalmatlansága volt, hogy a földbirtokosnak más egyéb czélja is lehessen, mint az, hogy őket, a mennyire csak lehet, megkoppaszsza.
how must i act? and how am i, a feeble old man, to fight with this invincible power of evil, which thou hart permitted to rule, and have victory?"
miképpen álljak meg én, az erőtlen öregember, s hogyan harcoljak a gonosz e mérhetetlen ereje ellen, holott megengedted neki, hogy uralkodjék és győzzön?”
at last, from a feeling of helplessness, sorrow, anger, and invincible yearning, two tears gathered in his eyes, which spoke with greater power to petronius than the most eloquent words.
végül tehetetlensége érzetében, a fájdalomtól, a haragtól és az olthatatlan vágyakozástól két könnycsepp gyülemlett meg szemében, s ezek világosabban beszéltek petroniusnak, mint a legékesebben szóló szavak.
power up kopaka – uniter of ice with melum creature of ice for extra cool powers! by uniting, you will create an invincible toa and boost your chances of defeating the evil umarak the hunter and his minions.
erősítsd meg kopakát, a jég egyesítőjét melummal, a jég teremtményével, hogy extra erejük legyen! az egyesítés révén egy legyőzhetetlen toát hozol létre és megnöveled annak az esélyét, hogy legyőzöd a gonosz umarakot, a vadászt és csatlósait.
slash a path through overgrown forests with the dual razor crystal blades. wear the unity mask of jungle to unleash extra elemental powers with the dual razor crystal blades! find and tame the elemental creatures living among okoto’s temple ruins to become invincible!
vágj ösvényt a buja őserdőn keresztül a kettős élű kristálypengével! viseld a dzsungel egyesítő maszkját, hogy szabadjára engedd az extra elemi erőket a kettős élű kristálypengékkel! keresd meg és szelídítsd meg az elemi teremtményeket, akik okoto templomának romjai között élnek, hogy legyőzhetetlenek legyenek!