From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a major cause of disability.
a fogyatékosság egyik fő oka.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
social vulnerability is arguably a major root cause of trafficking.
az embercsempészet egyik legfontosabb kiváltó oka alátámaszthatóan a szociális sebezhetőség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this social and economic stress is a major cause of instability.
ez a társadalmi és gazdasági feszültség jelentős instabilitási tényező.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ro) the mafia is the major cause of the crisis.
(ro) a válság legfőbb oka a maffia.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
insufficient innovation is a major cause of europe’s disappointing growth performance.
a nem megfelelő innováció lényeges oka európa csalódást keltő növekedési teljesítményének.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 major cause of the current complexity.
3.5 a jelenlegi komplexitás fő oka.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, anti-fraud protection is a major cause for concern.
ezért a csalás elleni védelem igen fontos kérdés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
necrotising enterocolitis is a common cause of morbidity and mortality in premature newborn infants.
koraszülöttek körében a morbiditás és mortalitás egyik gyakori oka a nekrotizáló enterocolitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epoxy resins are a major cause of occupational allergic contact dermatitis.
az epoxigyanták a foglalkozási allergiás kontakt bőrgyulladások legfőbb okai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the management of water resources is also a major cause of friction between a number of countries.
a vízforrásokkal való gazdálkodás egyben a fő súrlódási ok számos ország között.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a major cause of the furore that we have experienced in the past and are now facing with ireland.
ez az egyik fő oka a mizériának, amit korábban is tapasztaltunk, és amivel most Írország kapcsán is szembe kell néznünk.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a major cause of the company's difficulties was precisely the lack of such consistency.
a vállalkozás nehézségeinek egyik jelentős oka pontosan e koherencia hiánya volt.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a major cause of this change was cheaper soy oil methyl ester from the united states.
a változás fő oka az egyesült Államokból származó olcsóbb szójaolaj-metilészter volt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these chemicals are often found in the home and are a major cause of poisoning in children.
ezek a vegyi anyagok gyakran megtalálhatók a háztartásokban, és a gyermekek esetében a mérgezések fő okát képezik.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
3.7 many of the accidents in aviation are due to pilot error, and fatigue is a major cause of those errors.
3.7 a repülőgép-szerencsétlenségek sokszor a pilóta hibájából következnek be, és ezeknek a hibáknak az egyik legfőbb oka a kimerültség.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the persistence of child poverty in one of the richest regions in the world is a major cause for concern.
tett államokban a 26%-os szintet is elérte.2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deforestation is responsible for approximately 20% of global emissions of greenhouse gases and is a major cause for global losses of biodiversity.
az erdőpusztulás a világ üvegházhatásúgáz-kibocsátásának mintegy 20%-áért felelős, és a biológiai sokszínűség világméretű csökkenésében is jelentős szerepet játszik.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
given the above, it is clear that the volatility of soy bean market also was a major cause of any injury suffered by the union industry.
a fentiek ismeretében világos, hogy a szójababpiac kiszámíthatatlansága is az egyik fő oka volt annak, hogy az uniós gazdasági ágazat kárt szenvedett.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, these problems are a major cause of insolvencies threatening the survival of businesses and result in numerous job losses.
továbbá, e problémák képezik a vállalkozások létét fenyegető és számtalan munkahely megszűnését eredményező fizetésképtelenség egyik legfőbb okát.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
breast, cervical and colorectal cancer are a major cause of suffering and death in the member states of the european union10.
az emlőrák, méhnyakrák és kolorektális rák az eu tagállamaiban a vezető betegségek és halálokok közé tartoznak.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: