Results for is it feasible to make a screen... translation from English to Hungarian

makes a scene about it
jelenetet rendez miatta

allow me to make a couple of points about the report.
hadd jegyezzek meg néhány dolgot a jelentéssel kapcsolatban.

obligation to make a copy
példánykészítési kötelezettség

to make a logical whole
logikai egészt alkotni

to make a payment to:
fizessen

having capacity to make a will
végrendelkezésre képes

it is important to make a reference about external costs of conventional energy in comparison to renewable energies.
fontos hivatkozni a hagyományos energia a megújuló energiához képesti külső költségeire.

mr cohn-bendit does not wish to make a statement. what about mr schulz?
cohn-bendit úr nem kíván felszólalni. schulz úr?

however, i would like to make a couple of clarifications about my position on this matter.
mindenesetre, a kérdésről alkotott véleményemet szeretném megvilágítani néhány megjegyzéssel.

i am going to make a few comments about some of the topics, starting with territorial cohesion.
néhány megjegyzést tennék egyes témákkal kapcsolatban, kezdve a területi kohézióval.

really, is it not time to reconsider and to make a proper impact assessment on these proposals?
tényleg, nem lenne itt az ideje átgondolni ezeket a javaslatokat és megfelelő hatásvizsgálatot végezni?

is it feasible to create a specific national programme to support farmers with funding from the coms for fruit and vegetables and for wine?
megvalósítható-e az, hogy a mezőgazdasági termelők támogatása céljából egy külön nemzeti program jöjjön létre a gyümölcs- és zöldség-, valamint a borpiac közös szervezéséből származó finanszírozás segítségével?

each screen will ask you to make a choice or type some information, or it will advise you about what to do next.
az egyes képernyőkön választási lehetőségek jelennek meg, be kell írnia valamilyen adatot, vagy felvilágosítást kap a következő lépésről.

i was going to make a statement about that at the end of the sitting, because i would like to avoid having a debate about it now.
az ülés végén kívántam erről bejelentést tenni, mert nem szeretném, ha most nyitnánk róla vitát.

i wish to make a couple more comments; to raise a few points about social and economic governance in the short term.
szeretnék még néhány észrevételt tenni; felvetni néhány kérdést a rövid távú szociális és gazdasági kormányzással kapcsolatban.

but i'll draw him out, i do love to make a fool of him when kitty's about, and i will.'
szörnyen szeretek kiti előtt bolondot űzni belőle, s ezt meg is fogom cselekedni."

parliament and my colleagues shouting about it is not going to make any difference.
a parlament és a kollégáim kiabálása viszont nem fog ebben segíteni.

mr president, mrs malmström, mr barroso, before i look at the institutional issues, i would like to make a brief remark about copenhagen.
az s&d képviselőcsoport nevében. - (de) elnök úr, malmström asszony, barroso úr! mielőtt rátérek az intézményi kérdésekre, szeretnék egy rövid megjegyzést fűzni a koppenhágai konferencia témájához.

as this was a special event for us, would you care to make a few general comments about this first question-and-answer session?
mivel ez különleges alkalom volt számunkra, megtenné, hogy néhány szóban kommentálja az első kérdések-válaszok ülést?

3.3.1.2 in this area, support should be given to consumer action that makes it feasible to implement antitrust rules.
3.3.1.2 e területen támogatni kell minden fogyasztói fellépést, amely elősegítheti a trösztellenes szabályok végrehajtását.