Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this ?
ez ?
Last Update: 2008-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why is this?
miért van ez?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
"is this true?
- igaz lehet ez?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is this page.
És itt az oldal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
is this acceptable?
elfogadható ez?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
vehicle fully laden with the mass distributed so as to attain the maximum axle loads as declared by the manufacturer for this loading condition,
teljesen megrakott jármű olyan tömegeloszlással, hogy teljesüljenek a gyártó által erre e terhelésre megadott legnagyobb tengelyterhelések,
masses, simulating the manufacturer’s maximum total mass, shall be placed on the vehicle in such a way as to reproduce the axle loads declared by the manufacturer for this loading condition.
egy, a gyártó által megengedett legnagyobb tömegnek megfelelő súlyt el kell helyezni a járművön, mégpedig úgy, hogy a gyártó által erre a terhelési feltételre bejelentett tengelyterhelés előálljon.