Results for isler translation from English to Hungarian

envi, isler-beguin
envi, isler-beguin

- report: isler béguin
- rapport: isler béguin

marie anne isler béguin,
marie anne isler béguin,

rapporteur: marie anne isler béguin
előadó: marie anne isler béguin

this allows me to answer mrs isler béguin.
ez lehetővé teszi, hogy megválaszoljak isler béguin asszonynak.

marie anne isler béguin (verts/ale). –
marie anne isler béguin (verts/ale). -

mrs isler béguin has a great deal of relevant experience.
isler béguin asszony óriási tapasztalattal rendelkezik ezen a téren.

laima liucija andrikiene, Árpád duka-zólyomi, marie anne isler béguin
laima liucija andrikiene, Árpád duka-zólyomi, marie anne isler béguin, inger segelström

mrs isler béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing.
isler béguin asszony egypár perce azt mondta, hogy a történelem nem bocsát meg nekünk, ha nem teszünk semmit.

it is true, too, mrs isler-béguin, that the partners clearly have to want to dance.
az is igaz isler-béguin asszony, hogy a partnereknek is egyértelműen részt akarniuk kell a részvételt.

■armenia, azerbaijan and georgia marie anne isler bÉguin (greens/efa, fr)
■Örményország, azerbajdzsán, grúzia marie anne isler bÉguin (greens/efa, fr)

as regards the issue of women, mrs isler béguin, we are naturally also involved as it appears in the barcelona acquis.
ami a nők kérdését illeti, isler béguin asszony, természetesen mi is foglalkozunk ezzel, amint az a barcelonai vívmányokból kitűnik.

i will finish there and allow mrs isler béguin, who led the european union's election observation mission, to take the floor.
nem folytatom tovább, hanem átengedem a szót isler béguin asszonynak, aki az európai unió választásmegfigyelő misszióját vezette.

as for mauritania, mrs isler béguin, it participates only in multilateral relations, namely the union for the mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy.
ami mauritániát illeti, isler béguin asszony, az ország csak multilaterális kapcsolatokban vesz részt, nevezetesen az unió a mediterráneumért szervezetben, de nem érinti a szomszédsági politika.

as for mauritania, mrs isler béguin, it participates only in multilateral relations, namely the union for the mediterranean, but is not involved in the neighbourhood policy. that is the only difference.
ami mauritániát illeti, isler béguin asszony, az ország csak multilaterális kapcsolatokban vesz részt, nevezetesen az unió a mediterráneumért szervezetben, de nem érinti a szomszédsági politika. ez az egyetlen különbség.

Árpád duka-zólyomi, kinga gál, milan horáček, marie anne isler béguin, tunne kelam, nickolay mladenov, inger segelström, jean spautz
Árpád duka-zólyomi, kinga gál, milan horáeek, marie anne isler béguin, tunne kelam, nickolay mladenov, inger segelström, jean spautz

concerning the reason for the denunciation and the renegotiation of the protocol, namely that it was under-utilised, again i would like to make the point made by mrs isler béguin that such agreements are not only about fisheries but also about development assistance. in fact, whereas we have decreased the financial component for fishing opportunities, there is a clear undertaking on our part to increase the development component, and we are fully committed to respect this.
a jegyzőkönyv felmondásának és újratárgyalásának oka, vagyis a halászati lehetőségek kihasználatlansága révén szeretném megemlíteni isler béguin asszony gondolatát, miszerint az ehhez hasonló döntések nem csak a halászatokat érintik, hanem a fejlesztés elősegítését is, vagyis azokon a területeken, ahol csökkentettük a halászati lehetőségek pénzügyi támogatásának mértékét, egyértelmű szándékunk a fejlesztés elősegítése, és eltökélt szándékunk ezt betartani.