Results for isothiocyanate translation from English to Hungarian

allyl isothiocyanate
allil izotiocianát

fluorescein isothiocyanate.
fluoreszkáló izothiocianát.

fitc fluorescein isothiocyanate
fitc fluoreszcein-izotiocianát

3-(methylthio)propyl isothiocyanate
3-(metil-tio)propil-izotiocianát

the potential groundwater contamination by methyl isothiocyanate;
a felszín alatti víz potenciális metil-izotiocianát-szennyezése;

the maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
a maximális szintek allil-izotiocianátban vannak kifejezve.

no trace of allyl isothiocyanate must be present in the wine
a borban semmilyen nyoma nem maradhat az allil-izotiocianátnak

the applicant shall submit confirmatory information on methyl isothiocyanate as regards:
a kérelmező megerősítő információt nyújt be a metil-izotiocianátról az alábbiakkal kapcsolatosan:

preserve the solutions in polyethylene bottles by adding two drops of allyl isothiocyanate.
tároljuk ezeket az oldatokat polietilén palackokban két csepp allil-izotiocianát hozzáadásával.

any allyl isothiocyanate present in the wine is collected by distillation and identified by gas chromatography.
a borban jelenlévő allil-izotiocianátot desztillációval dúsítjuk és gázkromatográfiával mutatjuk ki.

check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.
ellenőrizzük, hogy az így kapott csúcs retenciós ideje megfelel-e az allil-izotiocianát csúcs retenciós idejének.

the assessment of the long range atmospheric transport potential of methyl isothiocyanate and related environmental risks;
a metil-izoticianát levegő útján nagy távolságra történő eljutása lehetőségének és az ezzel összefüggő környezeti kockázatoknak az értékelése;

standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.
standard oldat: allil-izotiocianát abszolút alkoholos oldata, amely 15 mg allil-izotiocianátot tartalmaz literenként.

with the microsyringe, introduce a volume of the standard solution such that the peak corresponding to the allyl isothiocyanate can easily be identified on the gas chromatogram.
mikrofecskendő segítségével juttassunk be akkora térfogatú standard oldatot, hogy az allil-izotiocianátnak megfelelő csúcs könnyen azonosítható legyen a gázkromatogramon.

cas no. 505-79-3 / 3-(methylthio)propyl isothiocyanate / flavis no. 12.030
505-79-3/3-(metil-tio)propil-izotiocianát/flavis-szám: 12.030

using a filter for tetramethylrhodamine-5-isothiocyanate, cy3-stained cells of r. solanacearum appear fluorescent red.
tetrametilrodamin-5-izotiocianáthoz használható szűrővel az r. solanacearum cy3-mal festett sejtjei fluoreszkáló vörösnek tűnnek. hasonlítsuk össze a sejtmorfológiát a pozitív kontrollokéval.

using a filter for tetramethylrhodamine-5-isothiocyanate, cy3-stained cells of c. m. subsp. sepedonicus appear fluorescent red.
fluoreszcein-izotiocianáthoz (fitc) használható szűrővel a mintában lévő eubakteriális sejtek (beleértve a legtöbb gram-negatív sejtet) zölden fluoreszkálnak, tetrametilrodamin-5-izotiocianáthoz használható szűrővel a c. m. subsp. sepedonicus cy3-mal festett sejtjei vörösen fluoreszkálnak.

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in member states in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than 20 litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine;
allil-izotiocianáttal átitatott tiszta paraffin lemezek alkalmazása steril légkör létrehozására kizárólag azokban a tagállamokban, amelyekben ez az eljárás hagyományos és eddig nem tiltotta nemzeti jogszabály, azzal a feltétellel, hogy ezeket csak 20 liternél nagyobb űrméretű tartályokban használják és a borban nincs nyoma az allil-izotiocianátnak;

this method makes it possible to determine the amount of mustard oil contained in cakes made from the brassica and sinapis species, and in compound feeding-stuffs which contain cakes made from those species, and, expressed as allyl isothiocyanate, which can be steam entrained.
ez a módszer lehetővé teszi a mustárolaj-tartalom meghatározását gőzzel bevihető allil-izotiocianátban kifejezve, a brassica és sinapis fajtákból készült takarmánypogácsákban és azokban az összetett takarmányokban, amelyek ezekből a fajokból készült takarmánypogácsákat tartalmaznak.