From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the issuing authority shall retain a copy of each certificate it issues.
a kiállító hatóság minden általa kibocsátott igazolás egy példányát megtartja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
an employer discharges its obligation of proof where it issues documents containing the
a munkaadó a tájékoztatási kötelezettségének akkor tesz eleget, ha a szükséges tájékoztatást tartalmazó
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to maintain a long-term strategic vision on the programme and its issues.
tanácsos, hogy a programra és a hozzá kapcsolódó kérdésekre vonatkozóan továbbra is hosszú távú stratégiai célokat tűzzenek ki.
it issues necessary recommendations for the improvement of norms and standards for the establishment of heis and for practising higher education activities.
a külső értékelési jelentéseket benyújtják az Értékelési Ügynökségnek és az akkreditációs tanácsnak.
provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and that there is a space available for that purpose.
feltéve hogy az állam azokban az engedélyekben is feltünteti ezeket az információkat, amelyeket maga állít ki, és ehhez megfelelő hely áll rendelkezésre.
a credit rating agency shall also provide esma with the following information regarding the credit ratings it issues or proposes to issue:
a hitelminősítő intézet az eÉph rendelkezésére bocsátja továbbá az általa kibocsátott vagy kibocsátásra javasolt hitelminősítésekre vonatkozó alábbi információkat:
we can see in the caucasus, we can see everywhere else in the world that the european union is taken seriously for the proposals that it issues.
láthatjuk a kaukázusban, láthatjuk bárhol máshol a világon, hogy az európai unió komolyan veszi az általa kiadott javaslatokat.
thirdly, the efsf will operate for a three year period but its effects could extend for several years beyond this if it issues bonds with longer term maturities.
harmadszor, bár az efsf csak három éven át működik majd, hatásai még több évig érvényesülhetnek, ha hosszabb futamidejű kötvényeket bocsát ki.
the ecb not putting euro banknotes into circulation, it should hold intra-eurosystem claims on ncbs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues.
az ekb-nak, amely nem hoz forgalomba euróbankjegyeket, az nkb-k felé az általa kibocsátott euróbankjegyek részesedésével megegyező értékű, eurórendszeren belüli követelést kell támasztania.
38. calls on the commission and member states to provide an open forum for exchanging information and addressing its issues;
38. felhívja a bizottságot és a tagállamokat, hogy biztosítsanak nyílt fórumot az információk cseréjéhez és az ikr-ekkel kapcsolatos kérdések megvitatásához;
upon the psc's request, it issues an initiating directive to the director general of the eums (dgeums) to draw up and present strategic military options.
a pbb kérésére kezdeményezési irányelvet ad ki az eukt főigazgatója számára arra vonatkozóan, hogy dolgozza ki és mutassa be a stratégiai katonai lehetőségeket.
it shall also indicate any conditions to which its issue may be subject and be accompanied by the descriptions and drawings necessary for identification of the approved type.
megjelöli a tanúsítvány kiadásának a feltételeit, és mellékeli azokat a leírásokat és rajzokat, amelyek a jóváhagyott típus azonosításához szükségesek.
the notified body must examine the application and where the design meets the provisions of the directive which apply to it issue an ec design-examination certificate to the applicant.
a bejelentett szervezetnek meg kell vizsgálnia a kérelmet, és ha a terv megfelel az irányelv vonatkozó rendelkezéseinek, ek-tervvizsgálati tanúsítványt kell kibocsátania a kérelmező részére.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
