Results for italiana translation from English to Hungarian

la ferroviaria italiana
la ferroviaria italiana

banca commerciale italiana
banca commerciale italiana

italiana coke spa, savona, italy,
italiana coke spa, savona, olaszország,

per il governo della repubblica italiana
per il governo della repubblica italiana

name: associazione italiana lattiero-casearia
név: associazione italiana lattiero-casearia

traghetti del mediterraneo spa v repubblica italiana
traghetti del mediterraneo spa kontra repubblica italiana

cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (szabadfoglalkozású geodéták országos jóléti pénztára);

"la caccia italiana 1940–43" (in italian).
"la caccia italiana 1940-43" (in italian).

italy : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 )
olaszország : grande ufficiale al merito della repubblica italiana ( 2006 )

see case iv/m.156 - cereol/continentale italiana of 27 november 1991.
lásd a iv/m.156 sz ügyet – cereol/continentale italiana, 1991. november 27.

michele elia, technical director, rfi (rete ferroviaria italiana – italian rail network)
michele elia, műszaki igazgató, rfi (olasz vasúthálózat)

cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (national welfare and assistance fund for surveyors);
cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (geodéták országos jóléti és segélyhivatala);

on 31 october 2008, the italian medicines agency, agenzia italiana del farmaco, referred the matter to the chmp.
2008. október 31- én az olasz gyógyszerügynökség – agenzia italiana del farmaco – a chmp elé terjesztette az ügyet.

both the italian authorities and borsa italiana spa, the only interested party that submitted comments, essentially raised three objections.
az olasz hatóságok és a borsa italiana spa (olasz tőzsde rt.) – az egyetlen harmadik fél, amely elküldte észrevételeit – alapvetően három kifogást fogalmaztak meg.

fabbrica italiana accumulatori motocarri montecchio spa and fabbrica italiana accumulatori motocarri montecchio technologies llc (fiamm) and giorgio fedon
fabbrica italiana accumulatori motocarri montecchio spa és fabbrica italiana accumulatori motocarri montecchio technologies llc (fiamm) és giorgio fedon figli spa és fedon america, inc.

such timelimits are not liable to render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by community law (grundig italiana, paragraph 34).
az ilyen határidők ugyanis nem teszik gyakorlatilag lehetetlenné, vagy nem nehezítik meg rendkívüli mértékben a közösségi jogrend által biztosított jogok gyakorlását (a fent hivatkozott grundig italiana ügyben hozott ítélet 34. pontja).

various coaching programmes have also been developed at national level, most notably to prepare smes to access capital markets (such as the elite programme developed by borsa italiana)39.
nemzeti szinten különböző felkészítő programokat is kidolgoztak, ezek célja legfőképp a kkv-k tőkepiaci hozzáférésének előkészítése volt (például a borsa italiana által kidolgozott elite program)39.

by fax of 4 october 2004 (a/37459), borsa italiana spa (the italian stock exchange) submitted observations.
a 2004. október 4-i (a/37459) faxszal beérkeztek a borsa italiana spa (olasz tőzsde rt.) észrevételei.

the expert collected a large number of prospectuses for bank bonds listed on tlx, the second organised exchange for securities in italy (after borsa italiana), which is managed by tlx spa.
a szakértő a tlx-en, olaszország (borsa italiana utáni) második szervezett értéktőzsdéjén – amely a tlx spa irányítása alatt áll – felsorolt banki kötvények számos tájékoztatóját gyűjtötte össze.

to the right of the globe is an « i » superimposed on an « r », denoting « repubblica italiana », below which there appears a smaller combination of the letters u and p, the initials of the engraver, uliana pernazza.
a földgömb jobb oldalán egy r betűre helyezett i-- a „repubblica italiana » rövidítése--, alatta kisebb betűkkel a vésnök, uliana pernazza monogramja, az up tűnik fel.