Results for item key translation from English to Hungarian

key
kulcs

key:
jelek:

key indicators and memorandum items
kulcsfontosságú mutatók és tájékoztató adatok

(key indicators/memorandum items)
(kulcsfontosságú mutatószámok/tájékoztató adatok)

the key for linking both registers is item no 5,
a két nyilvántartást összekötő elem az 5. tétel.

key indicators and also a number of memo items should be provided.
a kulcsfontosságú mutatószámokat, valamint néhány tájékoztató adatot kell jelenteni.

a summary shall contain the key information items set out in annex xxii.
az összefoglaló a xxii. mellékletben meghatározott lényeges információkat tartalmazza.

, to select a different item in the cluster, use the arrow keys.
, a fürt másik elemének kijelöléséhez használja a nyílbillentyűket.

the quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet.
a negyedéves részletezést csak az összevont mérleg kulcsfontosságú tételei tekintetében kell megadni.

the role of the public sector in the eu member states constitutes a key item in the social model.
a közszférának az uniós tagállamokban játszott szerepe a szociális modell kulcstényezője.

ratification of the lisbon treaty, signed on 13 december 2007, was another key item on the 2008 agenda.
2008 további fontos fejleménye volt, hogy folytatódott a 2007. december 13-án aláírt lisszaboni szerződés megerősítésének folyamata.

‘key items of a flight plan’ means the following items of a flight plan:
„a repülési terv kulcsfontosságú részletei”:

the codes used for the items in the reporting scheme belong to the balance sheet items key family, the dimensions and attributes of which are presented in annex xiii.
a jelentési rendszer soraihoz használt kódok a mérlegstatisztikai kulcscsaládba tartoznak, ezek dimenzióit és attribútumait a xiii. melléklet ismerteti.

fcls: the item “loans” should provide a domestic/other participating member states geographical breakdown (as a key indicator).
hitelezéssel foglalkozó pénzügyi vállalatok: a »hitelek« sort kell belföldi/egyéb részt vevő tagállamok szerinti földrajzi részletezésben jelenteni (kulcsfontosságú mutatószámként).