Results for its have translation from English to Hungarian

did it have to be this way?
vajon így kellett-e ennek történnie?

and how could it have been otherwise?
de ez nem is tûrtïnhetett volna mèskïpp.

does it have a sufficient incentive effect?
van-e megfelelő ösztönző hatása?

best practice, as well as standardisation needs for urban its, have been identified in this context.
ebben az összefüggésben azonosította az its-rendszerekhez kapcsolódó bevált gyakorlatokat és szabványosítási igényeket.

nor does it have to be leased from the same landlord.
és az sem kötelező, hogy ugyanattól a tulajdonostól béreljék.

what size is the guide and how many pages does it have?
milyen méretű és hány oldalas az útmutató?

neither does it have to be a one-size fits all system.
de egyenmegoldású rendszernek sem kell lennie.

it will be withdrawn when the elements which justify it have come to an end.
visszavonja, ha az azt indokló tényezők megszűnnek.

nor shall it have the power to enter into any financial obligations for such purposes.
és ilyen célból nem vállal pénzügyi kötelezettségeket.

the stcw convention and eu directives in compliance with it have also been examined in past opinions2.
az stcw-egyezményt és a vele összhangban álló uniós irányelveket ugyancsak megvizsgálta korábbi véleményeiben2.

inland ecdis shall ensure that the inland enc and all updates to it have been correctly loaded into the senc.
a belvízi közlekedésben alkalmazott ecdis-nek biztosítania kell, hogy a belvízi közlekedésben alkalmazott enc-t és annak minden frissítését megfelelően betöltötték az senc-be.

the article is neither self-standing nor does it have any means by which it can be hung.
az áru önmagában nem áll meg és nem is lehet felakasztani.

horizontal equity: would it have an equal impact on equivalent taxpayers across the eu?
horizontális méltányosság: azonos hatással lenne-e a rendszer az azonos kategóriájú adófizetőkre az egész eu-ban?

what further advantages and disadvantages could it have, and how could it best be reflected in planning at community level?
milyen további előnyök és hátrányok jelentkezhetnek, és ez hogyan érvényesíthető a legmegfelelőbben a közösségi szintű tervezésben?

the low-risk active substances, safeners and synergists contained in it have been approved under chapter ii;
a növényvédő szerben lévő kis kockázatú hatóanyagokat, védőanyagokat és kölcsönhatás-fokozókat a ii. fejezet értelmében jóváhagyták;

"look at this ocean, professor! doesn't it have the actual gift of life?
látja, professzor úr, az óceán valóban él!

(b) all the low-risk active substances, safeners and synergists contained in it have been approved under chapter ii;
b) a növényvédő szerben lévő valamennyi kis kockázatú hatóanyagot, ellenanyagot és kölcsönhatás-fokozót a ii. fejezet értelmében jóváhagyták;