Results for jerky translation from English to Hungarian

jerky movement
rángásos mozgás k.m.n.

jerky body movement
rángó testmozgások,

meat products dried after heat treatment, such as jerky products;
a hőkezelés után szárított húskészítmények, mint például a jerky húskészítmények (vékonyra szeletelt szárított marhahús);

uncontrollable jerky movements may occur or worsen when xadago is used together with levodopa.
a xadago levodopával történő egyidejű alkalmazása esetén kontrollálhatatlan rángatózó mozgások jelentkezhetnek, illetve ezek rosszabbodhatnak.

additionally in clinical studies in children, aggressive behaviour and jerky movements were reported commonly.
továbbá, gyermekekkel végzett klinikai vizsgálatok során gyakran számoltak be agresszív magatartásról és rángatózó mozgásról.

· convulsions, jerky movements, difficulty with speaking, loss of memory, tremor, difficulty
· görcsök, rángatózó mozgás, beszédzavar, memóriazavar, remegés, álmatlanság, fejfájás, érzékeny

· difficulty with thinking, numbness, unusual eye movement, jerky movements, reduced reflexes,
· gondolkodás zavara, zsibbadás, szokatlan szemmozgások, rángások, csökkent reflexek,

jerky resistance to passive movement as muscles tense and relax, abnormally increased muscle tone, muscle stiffness, slow body movement
az izmok megfeszülésekor és elernyedésekor, a passzív mozgatással szemben kialakuló szaggatott ellenállás, kórosan fokozott izomtónus, az izmok merevsége, lassú testmozgás

she broke into a canter, gave two leaps, and, angry at the tightened rein, changed back into a jerky trot, jolting her rider.
frou-frou a bal lábával vágtába ugrott, majd a rövidre fogott kantártól ingerelve, pár szökkenés után rázós ügetésbe ment át, jól megzötyögtetve a lovasát.

brazil has requested the commission to also authorise imports from those regions into the union of biltong/jerky obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone the appropriate specific treatment.
brazília kérelmezte, hogy a bizottság engedélyezze továbbá e régiókból a háziasított szarvasmarhafélék megfelelő specifikus kezeléssel kezelt húsából készült biltong/jerky unióba történő behozatalát.

third countries or parts thereof not authorised under the non specific treatment regime (a) but from where biltong/jerky or pasteurised meat products are authorised for importation into the community
olyan harmadik országok vagy azok olyan részei, amelyekből a nem specifikus kezelési eljárás (a) értelmében a behozatal nem engedélyezett, de amelyekből biltong/jerky vagy hőkezelt húskészítmények közösségbe történő behozatala engedélyezett

this is a type of epilepsy where too much electrical activity in one part of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell or vision, numbness or a sudden sense of fear.
ez az epilepszia olyan formája, amelynek során az agynak az egyik részében létrejövő, túlzott elektromos aktivitás olyan tüneteket okoz, mint például a hirtelen rángó mozgások a test egyik részében, torzult hallás, szaglás vagy látás, zsibbadtság, illetve hirtelen félelemérzet.

--low calcium levels, which may cause muscle cramps, abdominal cramps or spasms --low magnesium levels, which may cause muscle weakness, confusion, " jerky " movements, high blood pressure, irregular heart rhythms and decreased reflexes with severely low blood magnesium levels. --low potassium levels may cause a feeling of weakness --low glucose levels, which may cause nausea, sweating, weakness, faintness, confusion or hallucinations.
--alacsony kalciumszint, ami izomgörcsöket, hasi görcsöket okozhat --alacsony magnéziumszint, ami izomgyengeséget, zavartságot, rángatózó mozgást, magas vérnyomást, szabálytalan szívritmust és kórosan alacsony magnéziumszintek esetén a reflexek romlását okozhatja. --alacsony káliumszint, ami gyengeséget okozhat --alacsony vércukorszint, aminek következménye hányinger, izzadás, gyengeség, ájulásérzés, zavartság vagy hallucináció lehet.