Results for just one day at a time and you ... translation from English to Hungarian

spot one strip at a time and run three itlc strips.
egyszerre csak egy csíkra cseppentsen, és futtasson három itlc csíkot.

outlook can support only one exchange server account at a time and you already have one setup.
az outlook profilonként csak egy exchange kiszolgálófiókot támogat, egyet pedig már létrehozott.

mix only one dose at a time, and be sure to take the whole dose right away.
egyszerre csak egy adagot keverjen el, és az egészet azonnal vegye be.

type one name at a time and click add, or select people from the address book.
adja meg a neveket egyenként és kattintson a hozzáadás gombra, vagy jelölje ki a címeket a címjegyzékből.

make sure to wear only one patch at a time and wear your patch continuously, until it is time to apply a new one.
Ügyeljen rá, hogy egyszerre csak egy tapaszt hordjon, és a tapasz folyamatosan a brén legyen mindaddig, amíg el nem jön az ideje, hogy újat tegyen fel.

only i don't know if they will get through, it's very sticky.'
csak azt nem tudom, átjutnak-e a feneketlen sáron.

the best thing about the future is that it only comes one day at a time - abraham lincoln
„a jövő legjobb tulajdonsága az, hogy csak napról napra érkezik” (abraham lincoln)

· only one transdermal patch should be worn at a time and the transdermal patch should be replaced by
· egyidejleg csak egy transzdermális tapaszt szabad viselnie, és a transzdermális tapaszt 24 óra

meetings of the subcommittee shall be held at a time and place agreed by both parties.
az albizottság ülésére a két fél által közösen megállapított időpontban és helyen kerül sor.

extraordinary meetings may be convened at a time and place mutually determined by the contracting parties.
a rendkívüli üléseket a szerződő felek által közösen meghatározott időben és helyen hívhatnak össze.

each meeting of the cooperation committee shall be held at a time and place agreed by the parties.
az üléseket azon a helyen és időben tartják, amelyben a felek megegyeznek.

show this many days at a time in the next "x" days view
ennyi nap látszódjon egyszerre a következő "x" nap nézetben

microsoft excel cannot perform this action on nonadjacent cells. to complete the task, select one area at a time, and try again.
a microsoft excel nem tudja végrehajtani ezt a műveletet nem szomszédos cellákon. a feladat végrehajtásához jelöljön ki egyszerre csak egy területet és próbálja újra.

microsoft office excel cannot perform this action on nonadjacent cells. to complete the task, select one area at a time, and try again.
a microsoft office excel nem tudja végrehajtani ezt a műveletet nem szomszédos cellákon. a feladat végrehajtásához egyszerre csak egy területet jelöljön ki, és próbálja újra.

titrate using the silver nitrate solution, adding 0,5 ml at a time and recording the corresponding potential in millivolts.
titráljuk az oldatot ezüst-nitrát mérőoldattal 0,5 ml-enként, egyidejűleg mérjük meg a feszültség értékeket millivoltban.

mrs. fairfax said he seldom stayed here longer than a fortnight at a time; and he has now been resident eight weeks.
mrs. fairfax azt mondja, nagyon ritkán tölt két hétnél hosszabb időt idehaza, és most már két hónapja itthon van.

the skipper may be required to submit his log-book and the catches on board for verification at a time and place to be determined by the competent control authority.
a kapitány kötelezhető rá, hogy a hajónaplót és a fogásokat ellenőrzés végett az illetékes hatóság által meghatározott időben és helyen bemutassa.

each meeting of the subcommittee shall be held at a time and place agreed by both parties, allocating adequate timing to each group as mentioned under section 3.
az albizottság valamennyi ülését egy mindkét fél által elfogadott helyszínen és időpontban tartják, megfelelő felszólalási időt biztosítva a 3. pontban említett minden csoport számára.

the reply shall be transmitted within a reasonable time subsequent to the request being substantiated and at a time and in a manner appropriate to the broadcast to which the request refers.`;
a választ a megindokolt kérelemtől számított ésszerű időn belül közvetíteni kell egy olyan időpontban és olyan módon, amely megfelel a kérelemmel érintett adásnak.";

‘client personal computers’ (pcs) are general-purpose computers designed for use by one person at a time and that can be connected to a computer network.
a „kliens személyi számítógépek” („pc-k”) olyan általános célú számítógépek, amelyeket úgy terveztek, hogy egyszerre egy személy használja őket, és amelyek számítógépes hálózathoz csatlakoztathatók.