Results for jv translation from English to Hungarian

sonoco/ahlstrom/jv
air liquide/messer

term of the loans granted by the jv
a közös vállalat által nyújtott hitelek futamideje

nature of the loans marketed by the jv
a közös vállalat által forgalmazott hitelek jellege

the product offer by the lbp/cdc jv
az lbp És a cdc alkotta kÖzÖs vÁllalat termÉkkÍnÁlata

comp/m.3178 — bertelsmann springer/jv.
comp/m.3178 – bertelsmann springer/jv.

as described, the jv is likely to benefit from an exemption.
a fent jellemzett közös vállalkozás valószínűleg mentességben részesül.

the jv will limit the range of products offered within the gissler classification.
a közös vállalat korlátozni kívánja a gissler-besorolásban javasolt termékek kínálatát.

dma will refinance the loans granted by the jv and will refinance existing outstanding amounts.
a dma biztosítja a közös vállalat által nyújtott, valamint a fennálló kintlevő állományhoz kapcsolódó hitelek refinanszírozását.

(case comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)
(comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv ügy)

any contributions by the cdc to the liquidity needs of the jv will in particular be included in this cap;
ebbe a felső határba beszámítják különösen a cdc-nek a közös vállalat likviditási igényéhez biztosított esetleges hozzájárulásait.

in particular, the jv will not feature offers that are more attractive than market practice in its commercial advertising.
ez többek között abban a tilalomban nyilvánul meg, hogy a közös vállalat a kereskedelmi kommunikációja során nem közölhet a piaci gyakorlatoknál vonzóbb ajánlatokat.

activities of dma, the nec and the joint venture constituted by the cdc and lbp (‘the jv’)
a dma, az új hitelintézet, valamint a cdc és az lbp alkotta közös vállalat (a továbbiakban: közös vállalat) tevékenységei

in addition, the independent auditors to the jv shall report at regular intervals to the commission on the fulfilment of this element of the commitments.
ezen túlmenően a közös vállalat független könyvvizsgálói a vállalások e részének teljesítésére vonatkozóan szabályos időközönként jelentést készítenek a bizottság számra.

it may directly contact the nec, the jv, the french state, the cdc or la banque postale to obtain explanations and clarifications.
a szükséges magyarázatok és pontosítások megszerzése érdekében közvetlenül fordulhat az új hitelintézethez, a közös vállalathoz, a francia államhoz, a cdc-hez vagy a la banque postale-hoz.

case comp/m.3467 — dow chemicals/pic/white sands jv, 28 june 2004.
comp/m.3467 ügyszám – dow chemicals/pic/white sands jv, 2004. június 28.

whereas a dossier for the active substance fluazolat (jv 485) was submitted by twinagro ltd to the united kingdom authorities on 29 september 1997;
mivel a twinagro ltd 1997. szeptember 29-én benyújtotta az egyesült királyság hatóságaihoz a fluazolát (jv 485) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;