Results for költségek elemzése translation from English to Hungarian

(iii) adott művelet össz- vagy részköltségének fedezésére átalányösszegben meghatározott költségek.
(iii) lump sums to cover all or part of the costs of an operation.

(ii) a tagállam által megállapított egységköltség alkalmazásával számított, átalányalapú költségek;
(ii) flat-rate costs calculated by application of standard scales of unit cost as defined by the member state;

==bibliography==* lea b.virághalmy: "a homjakovi ekkléziológia szókincsének szemantikai elemzése.
== szakirodalom ==* lea b.virághalmy: "a homjakovi ekkléziológia szókincsének szemantikai elemzése.

végül, a harmadik megoldás a saját tetteink elemzése, mert a közel-keleti és más országok politikái is változnak.
the final way is through thorough analysis of our actions, because countries in the middle east and other parts of the world have their ups and downs.

(i) a műveletek átalányalapon meghatározott közvetett költségei, a műveletre bejelentett közvetlen költségek legfeljebb 20 %-áig;
(i) indirect costs, declared on a flat-rate basis, of up to 20% of the direct costs of an operation;

az i., ii. és iii. pontban kifejtett opciók csak abban az esetben kombinálhatók, ha a támogatható költségek különböző kategóriáját érintik, vagy ugyanazon művelet különböző projektjeinél használják fel őket.
the options referred to in points (i), (ii) and (iii) may be combined only where each of them covers a different category of eligible costs or where they are used for different projects within the same operation.

nyugdíjasok számára biztosított lakhatási költségek (az 1995. március 29-i 204. számú törvény által konszolidált, az egyéni lakhatási támogatásokról szóló törvény)
accommodation expenses for pensioners (law on individual accommodation assistance, consolidated by law no 204 of 29 march 1995)

(2a) a tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok azt követően, hogy megfelelő időt fordítottak nyilvános konzultációra, amelynek keretében minden érdekelt félnek megadták a lehetőséget nézetei kifejtésére, jogosultak legyenek a vezetékek épületeken belüli vagy – amennyiben az az épületen kívül található – az első gyűjtő- vagy elosztási pontig tartó megosztására vonatkozó kötelezettségeket róni az (1) bekezdésben említett jogok tulajdonosaira és/vagy az említett vezetékek tulajdonosaira, amennyiben ezen infrastruktúra megkettőzésének gazdaságtalan vagy fizikailag kivitelezhetetlen volta ezt indokolja. ez a megosztás vagy összehangolás magában foglalhatja a közös eszköz-, illetve ingatlanhasználattal összefüggésben felmerülő, adott esetben a kockázat figyelembevételével módosított költségek megosztására vonatkozó szabályok megállapítását.
2a. member states shall ensure that national authorities, after an appropriate period of public consultation during which all interested parties are given the opportunity to state their views, also have the power to impose obligations for the sharing of wiring inside buildings or up to the first concentration or distribution point where this is located outside the building, on the holders of the rights referred to in paragraph 1 and/or on the owner of such wiring, where this is justified by the fact that duplication of such infrastructure would be economically inefficient or physically impracticable. such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing adjusted for risk where appropriate.