Results for kasoulides translation from English to Hungarian

ioannis kasoulides
ioannis kasoulides

draftsman: ioannis kasoulides
a vélemény előadója: ioannis kasoulides

ioannis kasoulides (ppe-de).
ioannis kasoulides (ppe-de).

i request the floor after mr kasoulides.
kasoulides úr után kérek szót.

mr ioannis kasoulides minister for foreign affairs
joánnisz kaszulÍdesz külügyminiszter

mr kasoulides: the action plan takes the regional perspective as its starting point.
kasoulides úr: a cselekvési terv a regionális perspektívát tekinti kiindulási pontnak.

mr kasoulides is right in saying that we have not given sufficient attention to the drugs issue.
kasoulides úrnak igaza van, amikor azt mondja, hogy nem figyeltünk oda eléggé a kábítószerek kérdésére.

i absolutely agree with mr kasoulides that cooperation with russia will always be important, as it is an important partner with regard to gas supply.
teljes mértékben egyetértek kasoulides úrral abban a kérdésben, hogy az oroszországgal való együttműködés mindig nagyon fontos, mivel oroszország fontos partner a gázellátás szempontjából.

however, like mr kasoulides, i suspect the proposals to rescind the eu fisheries agreement will only serve to punish local communities, not the military junta.
ugyanakkor kasoulides úrhoz hasonlóan attól tartok, hogy az uniós halászati megállapodás befagyasztását célzó javaslatok csak a helyi közösségeket, nem pedig a katonai juntát sújtanák.

many arguments put forward by fellow members - be it mr kasoulides, mr brok, mr zaleski or others - are thoroughly worthy arguments.
sok érvet előadtak képviselőtársaim - kasoulides úr, brok úr, zaleski úr és mások -, amelyek alaposan átgondolt, megfontolásra méltó érvek.

in our view, nabucco is a high priority project, because it would strengthen our independence in terms of energy, particularly with regard to russia, although i agree with mr kasoulides when he said that there are still a lot of questions that need to be answered in this regard.
véleményünk szerint a nabucco kiemelt jelentőségű projekt, mivel megerősíti energiafüggetlenségünket, különösen oroszország vonatkozásában, bár egyetértek kasoulides úrral, aki azt mondta, hogy ezzel kapcsolatban még mindig nagyon sok a megválaszolatlan kérdés.

roberta alma anastase, bastiaan belder, andré brie, elmar brok, colm burke, marco cappato, giorgos dimitrakopoulos, hélene flautre, hanna foltyn-kubicka, michael gahler, bronisław geremek, maciej marian giertych, alfred gomolka, klaus hänsch, richard howitt, jana hybášková, jelko kacin, ioannis kasoulides, metin kazak, maria eleni koppa, helmut kuhne, vytautas landsbergis, johannes lebech, francisco josé millán mon, philippe morillon, pasqualina napoletano, annemie neyts-uyttebroeck, baroness nicholson of winterbourne, raimon obiols i germa, vural Öger, ria oomen-ruijten, cem Özdemir, justas vincas paleckis, béatrice patrie, alojz peterle, hubert pirker, samuli pohjamo, michel rocard, raül romeva i rueda, libor rouček, christian rovsing, katrin saks, josé ignacio salafranca sánchez-neyra, jacek saryusz-wolski, györgy schöpflin, inese vaidere, ari vatanen, kristian vigenin, zbigniew zaleski, josef zieleniec
roberta alma anastase, bastiaan belder, andré brie, elmar brok, colm burke, marco cappato, giorgos dimitrakopoulos, hélene flautre, hanna foltyn-kubicka, michael gahler, bronisław geremek, maciej marian giertych, alfred gomolka, klaus hänsch, richard howitt, jana hybášková, jelko kacin, ioannis kasoulides, metin kazak, maria eleni koppa, helmut kuhne, vytautas landsbergis, johannes lebech, francisco josé millán mon, philippe morillon, pasqualina napoletano, annemie neyts-uyttebroeck, null nicholson of winterbourne, raimon obiols i germa, vural Öger, ria oomen-ruijten, cem Özdemir, justas vincas paleckis, béatrice patrie, alojz peterle, hubert pirker, samuli pohjamo, michel rocard, raül romeva i rueda, libor rouček, christian rovsing, katrin saks, josé ignacio salafranca sánchez-neyra, jacek saryusz-wolski, györgy schöpflin, inese vaidere, ari vatanen, kristian vigenin, zbigniew zaleski, josef zieleniec