Results for keep this manual in a convenien... translation from English to Hungarian

keep this package leaflet in a safe place.
tartsa ezt a használati utasítást biztonságos helyen.

keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
a lopás megelőzése érdekében ezt a gyógyszert biztonságos helyen kell tartani

keep this solution in a polyethylene bottle.
tároljuk ezt az oldatot polietilén palackban.

open the online users' manual in a browser
az online felhasználói kézikönyv megnyitása a böngészőben

displaying the results in a convenient form for human interpretation
könnyebben értelmezhető formában

if the packages can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
ha a kiszerelési egységek egy arra alkalmas motollára felvethetők, egyszerre több is csévélhető.

- set up a permanent storage area in a convenient location out of the reach of children so that
- alakítson ki egy kényelmesen elérhető, de gyermekektől elzárt tárolóhelyet, hogy az extavia- t

intravenous use read the package leaflet before use keep this container in the outer carton store in a refrigerator
hűtőszekrényben tárolandó.

always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºc – 8 ºc in a refrigerator.
a gyógyszer hűtőszekrényben, 2°c – 8°c közötti hőmérsékleten, a lezárt eredeti csomagolásban tárolandó.

community statistics must be reliable, independent of political interference and available in time and in a convenient form for users.
a közösségi statisztikáknak megbízhatóaknak, politikai zavaró hatásoktól függetleneknek továbbá a felhasználók számára időben és megfelelő formában elérhetőeknek kell lenniük.

always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2 -8°c in a refrigerator.
a gyógyszert a zárt, eredeti csomagolásban kell tartani htszekrényben, 2°c és 8ºc közötti hmérsékleten.

you can download this manual in several formats at http: / /www.php.net / docs.php.
a le nem fordított fejezetek mindig a legfrissebb angol szöveggel jelennek meg, ezért vegyes nyelvű oldalakkal igen ritkán fogsz találkozni.

set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so that your extavia and other supplies are always easy to find.
alakítson ki egy kényelmesen elérhető, de gyermekektől elzárt tárolóhelyet, hogy az extavia-t és a többi kelléket mindig könnyen megtalálja.

− set up a permanent storage area in a convenient location out of the reach of children so your betaferon and other supplies are always easy to find.
- alakítson ki egy kényelmesen elérhető, de gyermekektől elzárt tárolóhelyet, hogy a betaferont és

the regulation must offer a sufficient level of protection to consumers, allowing them to use roaming data services in a convenient manner and without placing unreasonable burdens on telecommunication operators.
a rendeletnek elégséges szintű védelmet kell nyújtania a fogyasztóknak, és lehetővé kell tennie a számukra az adatátviteli szolgáltatások kényelmes módon történő igénybevételét anélkül, hogy a távközlési gazdasági szereplők indokolatlan terheket helyeznének rájuk.

you should establish a convenient daily schedule to take the medicine the same way each day, in a regular pattern with respect to the timing of your meals.
megfelelő napirendet kell kialakítania, hogy a gyógyszert mindennap ugyanúgy, szabályos rend szerint – az étkezések időpontjának figyelembe vételével – vegye be.

user members shall ensure that the information referred to in paragraph 6 is made available to exporters in a convenient manner, and that the preshipment inspection offices maintained by preshipment inspection entities serve as information points where this information is available.
az alkalmazó tagok biztosítják, hogy a 6. pontban említett információ megfelelő módon álljon az exportőrök rendelkezésére, továbbá, hogy az előzetes áruvizsgálatot végző szervezetek által fenntartott irodák információs központként szolgáljanak, ahol ez az információ hozzáférhető.

manufacturers shall ensure that the product is accompanied by instructions and safety information in the owner’s manual in a language or languages which can be easily understood by consumers and other end users, as determined by the member state concerned.
a gyártó gondoskodik arról, hogy a termékhez a kezelési kézikönyvben mellékelje a használati utasítást és a biztonsági tájékoztatót a fogyasztók és más végfelhasználók által könnyen érthető, az érintett tagállam által előírt nyelven vagy nyelveken.

each engine shall be provided with an owner’s manual in a language or languages which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the member state in which the engine is to be marketed.
valamennyi motort a fogyasztók és más végfelhasználók által könnyen érthető, a motor tervezett forgalmazási helye szerinti tagállam által meghatározott nyelven vagy nyelveken készült kezelési kézikönyvvel kell ellátni.

importers shall ensure that the product is accompanied by instructions and safety information in the owner’s manual in a language or languages which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the member state concerned.
az importőr gondoskodik arról, hogy a termékhez a kezelési kézikönyvben mellékelje a használati utasítást és a biztonsági tájékoztatót a fogyasztók és más végfelhasználók által könnyen érthető, az érintett tagállam által előírt nyelven vagy nyelveken.