Results for knowhow translation from English to Hungarian

[…] (*) asked ifp to apply its knowhow concerning […] (*) to validate […] (*).
a(z) […] (*) felkérte az ifp közintézményt, hogy a(z) […] (*) kapcsolatos know-how-jának felhasználásával hitelesítse a(z) […] (*).

as well as offering environmental and economic benefits, these constitute a veritable showcase of european knowhow.
környezeti és gazdasági hasznukon túlmenően az európai know-how valódi bemutatótermei.

the exchange of knowhow is structured so that each partner is matched with others with similar territorial characteristics and specific needs.
a szakértelem megosztása egy olyan rendszerben zajlik, amelyben minden egyes partnerhez hasonló területi adottságú és szükségletű térségek társulnak.

national regulations differ widely as a result of techniques peculiar to the national industry as well as local customs and knowhow.
a nemzeti szabályozások jelentősen eltérnek a nemzeti ipar, valamint a helyi szokások és a know-how következtében.

the benefit of such cooperation is clear because the transfer of knowhow and experience in this growing area can help relatively small actors to develop their capabilities.
egy ilyen jellegű együttműködés előnye kézenfekvő: a bővülő területen a szakmai ismeretek és tapasztalatok átadása számos viszonylag kisméretű szereplőt segíthet kapacitásai fejlesztésében.

on the basis of railway knowhow acquired in the past, sernam has in this way been able to work out a new concept: tbe.
a múltbeli vasúti ismereteire támaszkodva a sernam így egy új koncepciót tudott kifejleszteni, ez a tbe.

the nrjrup project aims to promote exchanges of best practice and transfer of knowhow between the or, and to define a policy for the development of renewable energies starting from the use of maritime resources.
a nrjrup projekt célja a legkülső régiók közötti helyes gyakorlatok cseréjének és a know-how-átadásnak az ösztönzése, valamint a tengeri erőforrások kiaknázásán alapuló, a megújuló energiaforrások fejlesztését célzó politika kidolgozása.

many of these regions, however, lack the knowhow and tools required to set up properly regional cycles of biomass production, energy generation, and consumption.
Ám éppen e régiók jelentős részében hiányoznak azok az ismeretek és eszközök, amelyek megalapozhatják a biomassza- és az energiatermelés, valamint az energiafogyasztás regionális ciklusait.

more specifically, the project aims to enhance available knowhow and tools required to use biomass effectively for energy generation and as a tool for sustainable development, and to create awareness among local and regional stakeholders and the general public.
pontosabban, a projekt célja, hogy újabb lökést adjon a biomassza hatékony energiatermelésre való használatához szükséges- jelenleg is rendelkezésre álló - ismereteknek és eszközöknek, hozzájárulva a biomassza energia célzatú hasznosításához és általában a fenntartható fejlődéshez. további fontos törekvés a helyi és a regionális érintettek, valamint általában a közvélemény figyelmények a felkeltése.

(v) supporting actions providing operators with skills and knowhow encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models;
olyan tevékenységek támogatása – beleértve a közönségalakításra és az üzleti modellekre irányuló új megközelítések vizsgálatát –, amelyek a szereplők számára a digitális technológiák alkalmazására ösztönző készségeket és szakismeretet nyújtanak;

2.8 apart from that and irrespective of any intentions of third countries to build up nuclear power capacity the eesc is conscious of the fact that the civil use of nuclear power is linked with the production of plutonium, or other radioactive materials and with the development of technical knowhow that could produce international nuclear threats and increase international tensions.
2.8 ettől eltekintve és a harmadik országok atomenergiakapacitás-kiépítési szándékaitól függetlenül az egszb tudatában van annak, hogy az atomenergia polgári célú felhasználása a plutónium vagy más radioaktív anyagok előállításával jár, és maga után vonja a műszaki szaktudás fejlesztését, ami nemzetközi nukleáris fenyegetéshez és a nemzetközi feszültségek erősödéséhez vezethet.

these services also permit the dissemination of scientific knowledge between public research and the industrial sector, offering customer undertakings the possibility to access ifp’s experimental resources, technologies and staff knowhow, and allowing ifp to accumulate feedback on the use made of its original work, which is a source of future improvements in its independent public research activities.
ezek a szolgáltatások ezenkívül lehetővé teszik a tudományos ismeretek átadását az állami kutatás és az ipari szektor között azáltal, hogy ügyfélvállalataik számára engedélyezik az ifp közintézmény kísérleti eszközeihez, technológiáihoz és alkalmazottainak know-how-jához való hozzáférést, illetve a közintézmény számára azt, hogy eredeti munkájának eredményeiről visszajelzéseket gyűjtsön, és azokat jövőbeni független közcélú kutatási tevékenységeinek javításához felhasználja.