Results for known risk factors for translation from English to Hungarian

or risk factors for
anamnézisben

risk factors
kockázati tényezők

table: risk factors for ate
táblázat: az artériás thromboembolia (ate) kockázati tényezői

patients with known risk factors for infections should be closely monitored.
azokat a betegeket, akiknél ismerten fertőzések kockázati tényezői állnak fenn, szorosan ellenőrizni kell.

cases have been reported in patients without known risk factors for pancreatitis.
a jelentett esetek olyan betegeknél fordultak elő, akiknél hiányoztak a pancreatitis ismert kockázati tényezői.

thrombosis may also occur in the absence of known risk factors.
ismert kockázati tényezők hiányában is előfordulhat thrombosis.

risk factors for thromboembolic disorders (see below)
thromboemboliás zavarok kockázati tényezői (lásd alább)

all of these patients had risk factors for fainting.
az összes ilyen betegnél fennállt az ájulással kapcsolatos kockázati tényező.

the main risk factors for hyperkalaemia to be considered are:
a hiperkalémia fbb rizikófaktorai:

concerning risk factors for suicidality in depression, see above.
az öngyilkosság kockázati tényezői depresszióban: lásd fent.

in patients with known predisposing risk factors for iritis/ uveitis, duotrav can be used with caution.
az iritisre/ uveitisre hajlamos betegek esetében a duotrav óvatossággal alkalmazandó.

in patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, travatan should be used with caution.
a travatan-t óvatosan kell alkalmazni az olyan betegeknél, akiknél fennállnak az iritisre/uveitisre hajlamosító kockázati tényezők.

patients with known risk factors for thrombotic events (including indwelling catheters) should be monitored closely.
azokat a betegeket, akiknél a thromboticus események ismert kockázati tényezői állnak fenn (beleértve a tartós kanülöket is), gondosan ellenőrizni kell.

consequently, patients with known risk factors for thromboembolism (including prior thrombosis) should be closely monitored.
következésképpen az ismert tromboembóliás kockázati tényezőkkel rendelkező betegeket (beleértve a korábbi trombózist is) szorosan ellenőrizni kell.

all patients must have their cpk levels measured at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
minden betegnél rendszeres idközönként meg kell mérni a cpk szintjét, különösen ha az izomkárosodással kapcsolatban ismert kockázati tényezk állnak fenn.

- if you have a known risk factor for cardiovascular disease, since hypercholesterolemia has been
- ha szív - és érrendszeri betegség ismert kockázata áll fenn Önnel, mivel glükózaminnal kezelt

women with known risk factors for a high ovarian response may be especially prone to the development of ohss during or following treatment with fertavid.
az ovarium fokozott válaszának ismert kockázati tényezőivel rendelkező nők különösen hajlamosak az ohss kialakulására a fertavid-kezelést követően.

caution should be used when administering eltrombopag to patients with known risk factors for thromboembolism including but not limited to inherited (e.g.
elővigyázatosság szükséges, amikor az eltrombopagot olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél ismerten előfordulnak thromboembolára hajlamosító kockázati tényezők, beleértve, de nem kizárólagosan, az öröklött (pl.

myocardial infarction (mi) has been reported in patients receiving thalidomide, particularly in those with known risk factors.
myocardialis infarctusról (mi) számoltak be talidomiddal kezelt betegeknél, különösképpen azoknál, akiknél ismert kockázati tényezők álltak fenn.

risk factor
kockázati tényező