Results for legal category translation from English to Hungarian

category
kategória

legal act relating to the category
a kategóriára vonatkozó jogi aktus

no legal requirements pertain to this category.
erre a kategóriára nincsenek érvényben jogi követelmények.

verification of the legal existence and legal status/category
a jogi értelemben vett létezés és a jogállás/jogi besorolás ellenőrzése

legal protection of computer programs (codification) (category c)
a számítógépi programok jogi védelme (c kategória)

implementation of the verification of legal existence and legal status/category
végrehajtási szabályok a jogi értelemben vett létezés és a jogállás/jogi besorolás ellenőrzéséhez

legal protection of computer programs (codified version) (category c)
a számítógépi programok jogi védelme (c kategória)

there are no legal provisions prohibiting the transport of category 1 and 2 materials.
nincsenek olyan törvényi rendelkezések, amelyek tiltanák az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok szállítását.

a large proportion of the legal units with no persons employed also belongs to this category.
szintén ebbe a kategóriába tartozik az olyan jogi egységek nagy hányada is, amelyek nem alkalmaznak személyeket.

this is a sociological category, not a legal term.
szociológiai kategóriáról van szó, nem pedig jogiról.

part 1 on the ‘verification of the legal existence and legal status/category’ has been updated with:
a jogi értelemben vett létezés és a jogállás/jogi besorolás ellenőrzésével foglalkozó 1. részben átdolgozásra kerültek:

category 1 any combinations with post-legal tender status
az nkb által kezelt összes eci-bank

3.5 a social enterprise is not always a legal category but includes enterprises of social and economic benefit in very diverse sectors.
3.5 a szociális vállalat nem mindig jogi kategória, de egymástól nagyban eltérő ágazatok szociális és gazdasági előnyt létrehozó vállalatait foglalja magában.

the legal situations for these two categories of persons are different.
a két kategóriára vonatkozó jogi helyzet eltérő.

4.1.3 a number of conclusions can be drawn from observation of the national systems which have recognised the existence of a new legal category in law.
4.1.3 az új jogi kategóriát létrehozó egyes nemzeti rendszerek vizsgálata alapján több megállapítást tehetünk.

category 1 any combinations with prelegal tender or post-legal tender statuses
valamennyi olyan érmekibocsátó harmadik személy, amelytől az nkb gyűjti az érmekre vonatkozó állományadatokat 1.

category 1 any combinations with post-legal tender status event-driven
1. kategória

the situation will not be improved by covering more categories of people through more legal enactments.
a helyzet nem fog javulni azzal, ha az emberek több kategóriáját fedjük le több jogi szabályozáson keresztül.

4.1 the existence of intermediate legal categories between salaried employment and independent self-employment
4.1 a munkavállalói és az önfoglalkoztatás közötti átmeneti jogi kategóriák megléte

in belgium, a package of two laws, adecree and a prosecutorial directive instigated severalchanges to the legal framework, perhaps the mostfundamental of which was to place cannabis products in adifferent legal category from other drugs.
a törvények ily módon való felbecsüléseértékelheti a végrehajtásukat, hatásosságukat éshatékonyságukat.