Results for legally committed in trust translation from English to Hungarian

the amount legally committed;
az összeg, amelyre jogi kötelezettséget vállaltak;

for projects committed in
a következő években végrehajtott projektek tekintetében

89 horrific crimes committed in darfur.
89 bűncselekmények kitervelői és elkövetői büntetlenségének.

they are committed in more than one state;
egynél több államban követték el;

the guarantor is legally committed for the total amount of the credit.
a garanciavállaló a hitel teljes összegéért jogilag felelős.

2.12 actions committed in the agenda are:
2.12 a menetrend a következő fellépéseket irányozza elő:

many murders have been committed in the name of patriotism.
sok gyilkosságot igazoltak már hazafiassággal.

but what mischief had the ball committed in its passage?
de vajon mekkora roncsolást végzett a golyó, miközben átfúrta magát?

regarding a road safety related traffic offence committed in
a következő országban elkövetett közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésről

an initial 42.5 m€ is to be committed in 2008.
egy induló 42,5 millió eur összegre 2008-ban kell kötelezettséget vállalni.

the offence is committed in whole or in part in its territory.
a bűncselekményt egészben vagy részben a területén követték el.

apart from eupol, the eu remained firmly committed in afghanistan.
az eu az eupol afghanistan m & veleten túl is folytatta erteljes afganisztáni szerepvállalását.

the offence is committed in whole or in part within its territory, or
a bűncselekményt egészben vagy részben a tagállam területén követik el, vagy

however, last year there has been an increase in trust in the government.
a kormányba vetett bizalom azonban tavaly nőtt.

the offence is committed in whole or in part within their territory; or
a bűncselekményt részben vagy egészben a területükön követték el; vagy

expenditure on administrative management of programmes committed in accordance with the former financial regulation
azon programok igazgatási kiadásai, amelyek eszközeit az előző költségvetési rendeletnek megfelelően kötötték le

subsequently, the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004.
ezután a program új lendületet vett: 2003-2004-ben projektjei teljes mértékben kimerítették a költségvetési előirányzatot.

• to step up penalties for infringements committed in member states other than that of establishment.
• a székhelytől eltérő tagállamban elkövetett jogsértések szankcionálási keretének szigorítását.

penalties imposed by a member state on its residents for such breaches committed in other member states.
egy tagállam által a belföldi lakosaira más tagállamokban elkövetett, ilyen szabálysértésekre kirótt büntetések.

1.2 the proposal for a directive specifically targets offences committed in the framework of criminal organisations.
1.2 az irányelv létrehozására szóló javaslat különösen a bűnszervezetek által elkövetett bűncselekményekre vonatkozik.