Results for legendary translation from English to Hungarian

"the legendary richard meinertzhagen.
the legendary richard meinertzhagen.

baker legendary banked slalom.
baker banked slalom versenyt a washington-állambeli mt.

the legendary duo owes its existence to a fluke.
produkciójuk elsöprő sikere vezetett első felvételük, a crystal silence című album elkészítéséhez.

"the legendary creatures of the shan hai ching".
"the legendary creatures of the shan hai ching".

the legendary musician was bewildered, not understanding the reason for such hostility.
a legendás zenész meghökkent, mert nem értette ennek az ellenséges viselkedésnek az okát.

the legendary artist will be accompanied on accordion by her regular musical partner.
a legendás művésznőt a koncerten állandó muzsikuspartnere kíséri harmonikán.

curtana is associated with the sword of the legendary figures tristan and ogier the dane.
a curtana tristan és ogier the dane legendás alakjainak kardjához kapcsolódik.

the first will naturally contain now legendary compositions from the eponymous marsbéli krónikák album.
közülük az első természetesen a névadó marsbéli krónikák mára már legendássá vált szerzeményeit tartalmazza.

drake is trying to stop lazarevic from finding the entrance to shambhala and the legendary cintamani stone.
drake megpróbálja megakadályozni, hogy lazarevic rábukkanjon shambhala bejáratára és a legendás cintamani kőre.

in my nervous frame of mind i expected to see the ghost of hamlet wandering on the legendary castle terrace.
izgatott lelkiállapotomban azt vártam, hogy hamlet bolyongó árnyéka feltűnjék a híres teraszon.

back in the day, they didn't have to venture further than new york's legendary 52nd street.
akkor mindezt egy utcában, new york legendás 52-ik utcájában is megtehették.

an uncrowned king in his profession, he attracts tens of thousands to guča, the venue for the legendary serbian trumpet festival.
koronázatlan királya ő a szakmájának, akire gucsán, a legendás szerbiai trombitás-találkozón tízezrek kíváncsiak.

he emulated the likes of semion bitchkov and valery gergiev in studying in the legendary class of illa musin in st petersburg and later with yuri temirkanov.
ahogyan szemjon bicskov és valerij gergijev, ő is a legendás ilja muszin osztályába járt szentpétervárott, s később jurij tyemirkanovnál is tanult.

legend tells of a legendary warrior... whose kung fu skills were the stuff of legend. he traveled the land in search of worthy foes.
legenda egy legendás harcos... akinek kung fu készségek voltak a legenda. utazott a földet keresve méltó ellenfelek.

based in london, it was founded by the legendary sir thomas beecham and rapidly became one of the world's leading orchestras.
a londoni székhellyel működő együttest a legendás thomas beecham alapította, és hamar a világ élvonalbeli zenekarai közé emelte.

ever since this now-legendary concert took place, many people have asked if the müpa budapest audience would ever get to hear all this too?
a mára legendává lett hangverseny után sokan kérdezték, vajon hallhatja-e valaha mindezt a müpa közönsége is?

so what should be done? we had better reduce the legendary european red tape, limit the production of legislation at a supranational level and let people work and invent.
mit tegyünk hát? jobb lenne, ha csökkentenénk a legendás európai bürokráciát, korlátoznánk a nemzetek feletti jogalkotást, és hagynánk az embereket dolgozni és feltalálni.

founded in 1984, the basel chamber orchestra continues the traditions of the similarly named ensemble led by paul sacher, the legendary conductor and impresario who commissioned works from béla bartók, among others.
a bartók bélától is műveket rendelő, legendás paul sacher hasonló nevű együttese hagyományait követve 1984-ben alapították meg a bázeli kamarazenekart.

by 19, he had already performed with legendary jazz drummer vilmos jávori and worked with gyula babos, jános solti, tony lakatos, charlie and emilio, among others.
már 19 évesen zenélt jávori vilmos jazzdobos legendával, s dolgozott többek közt babos gyulával, solti jánossal, tony lakatossal, charlie-val és emilióval.

although he was noticed by luciano pavarotti, who immediately invited him to the finals of the international voice competition bearing his name, in his home country it was only after several unsuccessful auditions that he was coincidentally heard by another legendary tenor, giuseppe di stefano.
igaz, hogy luciano pavarotti felfigyelt rá, és rögtön meghívta a nevét viselő nemzetközi énekverseny döntőjébe, hazájában azonban, több sikertelen meghallgatás után, csak véletlenül hallotta őt egy másik legendás tenor, giuseppe di stefano.