Results for less interest translation from English to Hungarian

less interest in sex
csökkent szexuális vágy,

less
kevesebb

less:
levonni:

claims for interest of less than eur 5.
az 5 eurónál kisebb összegű kamatköveteléseket.

euroarea governments were in most casesimmediately paying less interest onmoney they borrowed.
azeurózóna kormányainak a legtöbbesetben azonnal kevesebb kamatotkellett fizetniük az általuk felvett kölcsönök után.

absence of less restrictive means to ensure the services in the general economic interest
kevésbé korlátozó eszközök hiánya az általános gazdasági érdekű szolgáltatások biztosítása érdekében

companies have less interest in developing veterinary medicinal products for markets of a limited size.
a vállalkozásoknak korlátozott méretű piacokra kevésbé éri meg állatgyógyszereket fejleszteni.

the final recipient company paid euribor interest less 0,5 %;
a végső kedvezményezett vállalkozás euribor mínusz 0,5 % kamatot fizetett,

a rate of interest of not less than 4.5 % per annum.
legalább 4,5 % az éves kamatláb.

consultancy is less likely than accountancy to raise conflict of interest issues vis a vis the statutory audit.
e kettő közül a tanácsadás kevésbé valószínű, hogy összeférhetetlenségi kérdéseket vet a jog szerinti könyvvizsgálat során.

member states may decide not to collect interest if it amounts to ecu 20 or less.
a tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem számítanak fel kamatot, ha annak összege legfeljebb 20 ecu.

the rate of interest on such loans must be not less than 2.5 % per annum.
ilyen kölcsönök esetében legalább 2,5 % az éves kamatláb.

member states may decide not to collect interest if it amounts to eur 20 or less".
a tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem számítanak fel kamatot, ha annak összege legfeljebb 20 eur."

removal of the possibility of excluding claims for interest of less than eur 5, for small transactions;
annak a lehetőségnek a megszüntetését, hogy a kisebb ügyletekben kizárják az 5 eur-nál alacsonyabb összegű kamatra vonatkozó követeléseket,

the final interest rate shall, in any case, never be less than 50 % of the reference rate.
a végleges kamatláb egyetlen esetben sem lehet alacsonyabb a referencia-kamatláb 50%-ánál.

member states may decide not to collect interest if it amounts to eur 20 or less".
a tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem számítanak fel kamatot, ha annak összege legfeljebb 20 eur."

? lower long-term interest rates fell to less than 4%, half the level of the 1990s.
? a hosszú lejáratú kamatlábak 4% alá estek, ami fele az 1990-es évek szintjének;

the customs authorities shall refrain from charging credit interest where the amount for each recovery action is less than eur 10.
a vámhatóságok nem számíthatnak fel hitelkamatot, amennyiben az egyes beszedési intézkedésekhez tartozó összeg kevesebb 10 eur-nál.

if the reserve fund has not been used and no interest or less interest than the community reference and discount rate for greece is levied upon the deferred tax payment, the difference between the tax debt including compound reference interest and the actual amount to be paid constitutes a benefit as well.
ha a tartalékalap nem kerül felhasználásra, és a halasztott adófizetés kamatlába nulla vagy kisebb a görögországra érvényes referencia- és leszámítolási kamatlábnál, a referencia-kamatlábbal számított, kamatos kamattal terhelt adótartozás és a ténylegesen fizetendő összeg különbözete ugyancsak kedvezménynek minősül.

5.4.2.1 while consumer protection issues, use of tax revenues to rescue financial institutions and taxation of the financial sector lend themselves particularly well to such contributions, detailed technical issues such as calculation of solvency or financial reporting are of less interest.
5.4.2.1 míg a fogyasztóvédelemmel, az adóbevételek pénzügyi intézmények megmentésére való felhasználásával vagy a pénzügyi szektor megadóztatásával kapcsolatos kérdések kifejezetten adják magukat, a technikai részletkérdések – például a fizetőképesség kiszámolása vagy a számvitel terén – kevésbé vonzóak.