Results for lessen translation from English to Hungarian

harmless and lessen as treatment continues.
ezek a mellékhatások általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.

the increased digoxin level may lessen over time as
az emelkedett digoxinszint idvel ­ a pgp-indukció kialakulásával párhuzamosan ­ csökkenhet.

this will help lessen the chance of loss of eyesight.
ez csökkenti a látásvesztés lehetőségét.

cyclosporine (used to lessen your body’s defenses)
ciklosporin (a szervezet védekezőrendszere működésének csökkentésére alkalmazzák),

to lessen the degree of disequilibrium in balances of payments;
prévenir et corriger les déséquilibres des balances de payement

increased fexofenadine levels may lessen over time as induction develops.
a ritonavirral kezelt betegeken észlelt magasabb fexofenadin szint idvel ­ az enzimindukció kiteljesedésével ­ csökken.

the iif proposes a series of measures to lessen these impediments.
az iif számos intézkedést javasol ezeknek az akadályoknak a csökkentésére.

the increased digoxin level may lessen over time as pgp induction develops.
az emelkedett digoxinszint idvel ­ a pgp-indukció kialakulásával párhuzamosan ­ csökkenhet.

rural development should help to diversify and lessen dependence on monocultures;
a vidékfejlesztés keretében diverzifikálni kell az egyetlen termékre épülő ágazatokat.

the product may lessen signs and symptoms of acute infection delaying the diagnosis
a készítmény elfedheti az akut fertőzés jeleit és tüneteit ami késleltetheti a diagnózist

this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman 's body.
az óvszer csökkenti annak lehetségét, hogy a ribavirin bejusson a n szervezetébe.

the increased digoxin levels may lessen over time (see section 4.5).
a megnövekedett digoxin szint idővel csökkenhet (lásd 4.5 pont).

if flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
ha kipirulás lép fel, a tünetek általában a kezdeti időszakban a legfeltűnőbbek és az idő előrehaladtával többnyire enyhülnek.

the aim is to lessen the burden on children and to protect weaker partners during divorce disputes.
a cél az, hogy enyhítsük a gyermekekre nehezedő terhet, és megvédjük a gyengébb helyzetben lévő feleket a házasság felbontását kísérő viták során.

the dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular pressure lowering effect.
az adag ne haladja meg a napi egyszeri cseppentést, mivel a gyakoribb alkalmazás gyengítheti a szembelnyomást csökkentő hatást.

she had judged even that withdrawal from miriam's house would be her victory over temptation, and would lessen her fault.
sőt azt hitte, hogy ha elmegy a háztól, azzal győzedelmeskedik a kísértésen, és enyhíti bűnét...

increased digoxin levels observed in patients receiving ritonavir may lessen over time as induction develops (see section 4.4).
a ritonavirral kezelt betegeken észlelt magasabb digoxinszint idővel – az enzimindukció kiteljesedésének megfelelően – csökken (lásd 4.4 pont).

- headache, although this side effect usually lessens as treatment continues.
- fejfájás, amely általában csökken a kezelés folytatása során.