From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lestrade laughed.
lestrade nevetett.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
good-afternoon, lestrade!
jó napot, lestrade!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you armed, lestrade?"
van fegyvere, lestrade? - kérdezte holmes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get into this hollow, lestrade.
gyerünk csak be a lyukba, lestrade.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"here, lestrade, your brandy-bottle!
Ültesse a székbe a hölgyet!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i looked at it before," said lestrade.
nincs benne semmi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he came back alone, for lestrade was staying in lodgings in the town.
egyedül jött, mivel lestrade a saját szállására ment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is one of these cases--but, hullo, here is lestrade!
ez olyan eset, amikor... áá, de nézze csak, itt van lestrade!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lestrade looked startled. "i do not quite follow," he said.
lestrade meghökkenten bámult. - ezt nem egészen értem - mondta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coming down with unsigned warrant. arrive five-forty.--lestrade."
a távirat így hangzott: "Üzenetét megkaptam, letartóztatási parancs kiállítva, öt negyvenkor érkezem, lestrade."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the same instant lestrade gave a yell of terror and threw himself face downward upon the ground.
szája kinyílt, álla leesett. lestrade rémülten felordított, és hasra vágódott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"there, now!" she cried, throwing back her head and looking defiantly at lestrade.
na ugye! - kiáltotta fejét hátravetve a lány, és diadalmasan lestrade-re nézett. - hallotta?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having left lestrade at his rooms, we drove to our hotel, where we found lunch upon the table.
lestrade-et letettük a szállásánál, majd mi is hazahajtattunk, ahol az ebéd már az asztalon várt bennünket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"there's someone in here," cried lestrade. "i can hear a movement.
valaki van odabent! - kiáltott fel lestrade. - hallom, hogy mozgolódik!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nine o'clock lestrade called for us with the carriage, and we set off for hatherley farm and the boscombe pool.
kilenckor lestrade értünk jött kocsival, és elindultunk a hatherley-majorba meg a boscombe poolhoz.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"it might have been difficult, but friend lestrade held information in his hands the value of which he did not himself know.
ez akár elég nehéz is lehetett volna, de lestrade barátunk kezében olyan információ volt, amelynek értékével ő maga nem volt tisztában.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by an examination of the ground i gained the trifling details which i gave to that imbecile lestrade, as to the personality of the criminal."
a talaj megvizsgálása során a tettes személyéről kiderítettem azt a pár apróságot, amit közöltem azzal a tökfej lestrade-del.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"anyhow, i have grasped one fact which you seem to find it difficult to get hold of," replied lestrade with some warmth.
különben én is találtam egy tényt, amelyet, úgy látom, magának esik elég nehezére felfognia - vágott vissza kissé hevesen lestrade.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think we might employ it in getting some dinner and then, lestrade, we will take the london fog out of your throat by giving you a breath of the pure night air of dartmoor.
addig is ennünk kellene valamit... na lestrade, most módja lesz rá, hogy a szép dartmoori éjszakában kiszellőztesse a londoni ködöt a tüdejéből.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"this may interest you, lestrade," he remarked, holding it out. "the murder was done with it."
ez érdekelni fogja önt, lestrade! - nyújtotta felé. - ezzel követték el a gyilkosságot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting