Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the average size of a european venture capital fund is significantly beneath the optimal size for this type of funding instrument.
az európai kockázatitőke-alapok átlagos nagysága jelentősen alatta van az ilyen fajta finanszírozási eszköz optimális nagyságának.
as no views were received from the knitting yarns sector, which currently has fixed sizes, the commission does not propose to maintain mandatory sizes for this sector.
tekintettel arra, hogy a jelenleg rögzített méretekkel dolgozó kötőipari ágazat részéről nem érkezett be vélemény, a bizottság az ágazat vonatkozásában nem javasolja a kötelező méretek fenntartását.
the criteria for access to the selective distribution networks are remarkably uniform amongst manufacturers: shops are required to have trained personnel and to provide pre-sale services, there must be a specialised area in the shop devoted to the sales of the article and a minimum size for this area is specified.
a gyártók meglehetősen egységes szempontokat alkalmaznak a szelektív forgalmazási hálózatokba való belépésre: az üzletben képzett személyzetet kell alkalmazni, értékesítés előtti szolgáltatásokat kell nyújtani, az üzletben elkülönített területet kell kialakítani az áru értékesítésére, egyben ennek a területnek a minimális méretét is meghatározták.
warning! the cluster size for this volume, 64k bytes, may cause\\r\\napplication compatibility problems, particularly with setup applications.\\r\\nthe volume must be less than 2048 mb in size to change this if the\\r\\ndefault cluster size is being used.\\r\\n
figyelmeztetés! a kötet szektorcsoportmérete (64k) alkalmazáskompatibilitási\\r\\nproblémákat okozhat, elsősorban telepítéseknél.\\r\\naz alapértelmezett szektorcsoportméret használata esetén a kötetnek\\r\\nkisebbnek kell lennie, mint 2048 mb ahhoz, hogy módosítsa méretét.\\r\\n
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.