Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scoop size
adagoló- kanál mérete
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
measure out a level scoop of powder.
mérjen ki egy kanál port.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for ½ scoop:
fél adagolókanál esetén:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blue scoop 5 gram
5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
white scoop 1 gram
1plusz3mennyisége 8g8, 5-10, 5 kg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is not a scoop.
nem szenzáció.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
scoop size 10 ml 10 ml
10 ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spoon, spatula or scoop
kanál, spatula vagy merítőkanál
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nb: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured.
figyelem: az állatgyógyászati készítményből csapott mérőkanálnyit kell kimérni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
white 1 gram (1g) scoop.
egy fehér (1 g) adagolókanál
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use with the supplied dosing scoop.
a mellékelt adagolókanállal használatos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one tablespoon (15 ml) of soft food per one level scoop of granules is required.
egy csapott adagolókanálnyi granulátumhoz egy evőkanálnyi (15 ml) lágy étel szükséges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scoop, spoon or broad-bladed spatula
kanál vagy spatula széles lapú.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
1 bottle + 1 g and 5 g polypropylene scoop
1 + 1g és 5g polipropilén adagolókanál
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
one level scoop delivers 1 g of granules which contains 33 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
egy csapott adagolókanálnyi mennyiség 1 g granulátumnak felel meg, ami 33 mg tenofovir-dizoproxilt (fumarát formájában) tartalmaz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
mérjen ki egy csapott kanál port úgy, hogy a másik nyelével lesimítja a kanálban lévő por feleslegét,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4567nb:a level scoop of the product should be measurednb:a level scoop of the product should be measured
97 -12010 ml597 -11525 ml4121 -144 145 -168 169 -19210 ml 10 ml 10 ml6 7 8116 -145 146 -175 176 -20025 ml 25 ml 25 ml567nb:a termékbl egy csapott adagoló kanálnyit kell kimérninb:a termékbl egy csapott adagoló kanálnyit kell kimérni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop.
az orvos hívja fel a beteg figyelmét arra, hogy a másik adagolókanál nyelével le kell simítani a felesleges mennyiséget, hogy a por felszíne sima legyen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
viread granules should be measured with the supplied dosing scoop.
a viread granulátumot a mellékelt adagolókanállal kell kimérni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plus plus plus plus pluswhite scoop 1 gram4 -1 2 3 4 --
a beteg testsúlya 7, 5-8, 5 kg 8, 5-10, 5 kg 10, 5-12 kg 12-14 kg 14-16 kg 16-18 kg 18-23 kg 23 kg fölöttkék kanál 5 gramm -1 1 plusz 1 plusz 1 plusz 1 plusz 2 plusz 3fehér kanál 1 gramm 4 -1 2 3 4 --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.