Results for life is like a box of chocolate translation from English to Hungarian

customer trust is like a box of chocolates...
a vásárlók bizalma olyan, mint egy falat kenyér...

emas is like a trademark
az emas olyan, mint egy védjegy,…

the cat is like a human.
a macska olyan mint egy ember.

he is like a father to me.
olyan nekem, mint egy apa.

'protectionism is like a dose of cocaine for an economy.
"a protekcionizmus a gazdaság számára olyan, mint egy adag kokain.

"a bundle of gold is like a bud.
„egy aranybatyu, olyan, mint egy bimbó.

“a good song is like a beautiful model.
"egy jó dal olyan, mint egy szép manöken.

every day of our marriage is like a banquet...
Életünk minden napja akár egy-egy üzleti ebéd...

"fall! why, that is like a baby again!
elesett! hogy lehet az?

a box of yellow bananas and a box of red apples
egy doboz sárga banán és egy doboz piros alma

a box of avonex bioset has four doses of avonex.
a bio- set csomagolású avonex négy különálló adagot tartalmaz.

nicholas carries a box of fruit and vegetables to take home.
gyuri egy nagy dobozban cipeli a zöldséget és gyümölcsöt, amit haza visz.

we need to bear in mind that the balkans is like a bicycle ride.
emlékeznünk kell, hogy a balkán olyan, mint a biciklizés.

egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
ép üszõtinó Égyiptom, [de] pusztulás tör reá észak felõl.

each site is like a treasure chest of biodiversity, containing many different kinds of plants and animals.
a biológiai sokszínűség kincsestárai! mert nagyon sok növényfaj él itt, és rengeteg állatfaj!

this is like a lottery game of percentages: an unpremeditated and unrealistic game of picking numbers out of a hat.
olyan ez, mint a százalékokkal játszott lottó: megfontolatlan, megalapozatlan játék, amely során a kalapból húzzák a számokat.

“the work is like a cliff face: immovable, unique and timeless.
olyan ez, mint egy szikla: mozdulatlan, egyedi és örök.

'what a darling the bride is, like a lamb decked for the slaughter!
milyen kedves kis menyasszony, akár egy fölcziczomázott bárányka!

it is like a customs system, but lacks equivalent controls and is therefore the root of cross-border fraud.
Úgy működik, mint egy vámrendszer, csak épp az egyenértékű ellenőrzések nélkül, ami így a határokon átnyúló csalások melegágya.

this is proof positive that folk dance is like a mother tongue, capable of conveying every thought and emotion we experience today.
ez is azt bizonyítja, hogy a néptánc olyan, mint az anyanyelv: minden mai gondolat, érzés is kifejezhető vele.