Results for lincosamides translation from English to Hungarian

lincosamides
linkozamidok

do not use simultaneously with other macrolides or lincosamides.
nem akalmazható együtt más makrolid vagy linkozamin antibiotikumokkal.

pharmacotherapeutic group: macrolides, lincosamides and streptogramins, atc code:
farmakoterápiás csoport: makrolidok, linkozamidok és sztreptograminok, atc kód:

cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
a fel nem hasznÁlt kÉszÍtmÉny vagy hulladÉkÁnak kezelÉsÉre, megsemmisÍtÉsÉre vonatkozÓ utasÍtÁsok, (amennyiben szÜksÉgesek)

this is often referred to as mlsb resistance as it affects macrolides, lincosamides and streptogramins.
ezeket gyakran emlegetik mlsb rezisztenciaként, mivel kihatnak a makrolidokra, linkosamidokra és streptograminokra.

whereas two lincosamides are in clinical use in human medicine, namely lincomycin and clindamycin;
mivel két linkosamid, a linkomicin és a clindamicin a humán gyógyászatban klinikai használatban vannak;

avoid simultaneous administration of antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
ne alkalmazza együtt hasonló hatásmechanizmussal rendelkező olyan antimikróbás készítményekkel mint a makrolidok és a linkozamidok.

do not use the product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
más makrolid vagy linkozamin (ld. az 4. 8 fejezetet) antibiotikumokkal együtt nem alkalmazható.

generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streprogramins is to be expected.
a tildipirozin és az egyéb makrolidok, likozamidok vagy streprograminok között általában keresztrezisztenciára kell számítani.

do not use this veterinary medicinal product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
ez az állatgyógyászati készítény nem alkalmazható együtt más makrolidokkal vagy linkozamidokkal (lásd a 4.8 szakaszt).

it should also not be used at the same time as other macrolide antibiotics or lincosamides (another type of antibiotic medicine).
nem alkalmazható továbbá más makrolid antibiotikumokkal vagy linkozamidokkal (egy másik antibiotikum típussal) egy időben.

susceptibility to pleuromutilins can also be affected by the cfr rrna methyltransferase, which confers cross-resistance to phenicols, lincosamides and streptogramin a in staphylococci.
a cfr rrns metiltranszferáz is befolyásolhatja a pleuromutilinokkal szembeni érzékenységet, ami staphylococcusokban keresztrezisztenciát eredményez a fenikolokkal, linkozamidokkal és a sztreptogramin a-val szemben.

do not use in case of hypersensitivity of the target animals to macrolide antibiotics do not use the product simultaneously with other macrolides or lincosamides do not use in lactating cattle producing milk for human consumption do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition
nem alkalmazható ha a célállat túlérzékeny a makrolid antibiotikumok iránt.más makrolid vagy linkozamin antibiotikumokkal együtt nem alkalmazható.emberi fogyasztásra szánt tejet termel teheneknek nem adható.a késbbiekben emberi fogyasztásra szánt tejet termel vemhes teheneknek vagy üszknek a várható ellés eltt 2 hónappal nem adható.

the lincosamides (clindamycin, lincomycin, and pirlimycin) inhibit protein synthesis in gram-positive and in anaerobic bacteria as well as in mycoplasma spp.
a linkozamidok (clindamycin, lincomycin és pirlimycin) képesek meggátolni a gram-pozitiv, az anaerob baktériumok és a mycoplasma fajok fehérje szintézisét.

resistance to macrolides can develop by mutations in genes encoding ribosomal rna (rrna) or some ribosomal proteins; by enzymatic modification (methylation) of the 23s rrna target site, generally giving rise to cross-resistance with lincosamides and group b streptogramins (mlsb resistance); by enzymatic inactivation; or by macrolide efflux.
4 a makrolidokkal szembeni rezisztencia a riboszomális rns- t (rrns) vagy bizonyos riboszóma fehérjéket kódoló gének mutációjával; a 23s rrns cél helyeződés enzimatikus módosulásával (metiláció), amely általában a lincosamidokkal és a b csoportú streptograminokkal szembeni keresztrezisztencia kialakulását eredményezi (mlsb rezisztencia); enzimes inaktiválás révén; vagy makrolid efflux által jöhet létre.