Results for maimed translation from English to Hungarian

and then when the timber fell from the archway i thought at least that i had maimed your horse.
amikor aztán a palló lezuhant a kapuról, azt hittem, hogy legalább a lovát megsebezte...

children continue to be abducted, killed, maimed, raped or otherwise sexually abused.
számos gyermek továbbra is emberrablás, gyilkosság, csonkítás és szexuális erőszak áldozatául esik.

their crime, as they admit, was treating protesters attacked and maimed by the government forces.
bűnük, amit el is ismerték, az volt, hogy a kormányerők által megtámadott és megcsonkított tüntetőket kezelték.

growing up in northern ireland, i saw too many people maimed and murdered in the pursuit of political goals.
Észak-Írországban nevelkedtem, és nagyon sok embert láttam, akiket politikai célok miatt nyomorítottak vagy öltek meg.

men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.
a férfiakat leöldösték, a nők hasát szuronnyal felhasították és megerőszakolták őket, a politikai és szakszervezeti ellenzékieket megkínozták és megcsonkították.

cluster bombs can fall across a huge area and remain unexploded for very long periods of time, posing a lethal threat to civilians who could be killed or maimed long after a conflict has ended.
a ledobott kazettás bombák óriási területen szóródnak szét, és hosszú, hosszú ideig felfedezetlenül maradnak, halálos fenyegetést jelentve a lakosságra, akik akár sok évvel a konfliktus lezárása után is életüket veszthetik vagy súlyos sérüléseket szenvedhetnek.

i was in my own room as usual--just myself, without obvious change: nothing had smitten me, or scathed me, or maimed me.
itt vagyok a szobámban, mint rendesen, egymagamban, látszólag semmi nem változott, engem nem bántott senki. És mégis hová lett a tegnapi jane eyre?

but the same period witnessed terrible violence which, after 35 years, had claimed the lives of more than 3 500 people and left many thousands more physically and mentally maimed for life.
ugyanebben az időszakban azonban példátlan erőszakhullám söpört végig az országon, amely 35 év alatt több mint 3500 emberéletet követelt, és több ezer további személy szenvedett maradandó fizikai vagy mentális sérüléseket.

and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
És ha megbotránkoztat téged a te kezed, vágd le azt: jobb néked csonkán bemenned az életre, mint két kézzel menned a gyehennára, a megolthatatlan tûzre.

mr president, in march of this year over 25 albinos living in the vicinity of lake victoria, were brutally murdered or maimed. the victims included children. people alleged to have supernatural characteristics had been the subject of attacks in that area in the past.
elnök úr, ez év márciusában a viktória-tó közelében lakó több mint 25 albínót brutálisan meggyilkoltak és megcsonkítottak. az áldozatok között gyerekek is voltak. az állítólag természetfölötti tulajdonsággal rendelkező emberek voltak a támadások célpontja azon a területen a múltban.

18. underlines that, although 'anti-people mines' may have been used in military situations, it was mostly women, children and ordinary men who were killed or maimed by them, and whose capacity to earn their livelihoods was removed; reiterates that the eu
18. kiemeli, hogy bár lehetséges, hogy „emberellenes taposóaknákat” használtak katonai helyzetekben, mégis többségükben nők, gyermekek és egyszerű emberek haltak vagy csonkultak meg azok miatt, illetve sokak megélhetése megkeresésére vonatkozó képessége s