Results for manhood translation from English to Hungarian

manhood
férfi

he was gay, good-humoured, and fond of manhood in every rank of life.
sugárzott belőle a jókedély, az életkedv és a férfias erények megbecsülése, amely nem nézi, milyen rendű és rangú emberekben talál rájuk.

and we especially associate alcohol intake with sex appeal and manhood, in some cases.
s ráadásul összekapcsoljuk az alkoholfogyasztást a szexuális vonzerővel, és egyes esetekben a férfiassággal is.

nevertheless, thou art my guest, and i will not put thy manhood to the proof without thine own free will.
no de mindegy, vendégem vagy, és nem akarlak sarokba szorítani. ha nincs hozzá kedved, nem fogom próbára tenni vitézségedet.

and they both ascended the battlements to do all that skill could dictate, and manhood accomplish, in defence of the place.
mindketten felhágtak a falakra, hogy megtegyenek mindent, amire férfias bátorság és katonai ügyesség képes. abban is megegyeztek, hogy a legnagyobb veszedelem azon a ponton fenyeget, amely éppen szemben van a külső erőddel, ahová a támadók befészkelték magukat.

and hadst thou, at manhood's years, married a woman of thy love, thy wish would be to see her faithful till death.
s ha férfikort érvén, feleségül vettél volna egy szeretett nőt, azt akartad volna, hogy halálodig hű legyen hozzád.

"after a youth and manhood passed half in unutterable misery and half in dreary solitude, i have for the first time found what i can truly love--i have found you.
- félig leírhatatlan szenvedések között, félig sivár magányban töltött ifjú- és férfikor után végre találkoztam valakivel, akit tiszta szívemből szeretni tudtam; találkoztam magával.

by accustoming ourselves to regard even the people as erring beings, and by using the restraints that wisdom has adduced from experience, there is much reason to hope that the same providence which has so well aided us in our infancy, may continue to smile on our manhood.
ha tudomásul vesszük, hogy a nép is gyarló emberek összessége, s ha alkalmazzuk azokat a megszorításokat, amelyeket a tapasztalatból szűrt le a bölcsesség, akkor bizton remélhetjük, hogy ugyanaz a gondviselés, amely gyermekkorunkban oly eredményesen segített bennünket, férfikorunkban is felénk fordítja majd mosolygó arcát.

"rise, palmer," said she graciously. "the defender of the absent has a right to favourable reception from all who value truth, and honour manhood."
- Állj fel, zarándok - mondta a hölgy kegyesen. - aki ilyen lovagiasan megvéd egy távollevőt, szívélyes fogadtatást érdemel, hiszen megnyerte a rokonszenvét mindenkinek, aki becsüli az igazságot és a férfias tisztességet.