Results for maturity date translation from English to Hungarian

maturity date
lejárati időpont

original maturity date
eredeti lejárati idő

the settlement date must be before maturity date.
a visszafizetési dátumnak meg kell előznie az érettségi dátumot.

the expiry or maturity date(s) of the assets
az eszközök lejáratának vagy esedékességének időpontja(i)

some assets of a bank do not have a contractual maturity date.
a bank egyes eszközeinek nincs szerződés szerinti lejárata.

the amount received on the maturity date is calculated as follows:
az esedékesség napján a megkapott összeg az alábbi módon számolható ki:

the maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
az érettségi dátumnak a visszafizetés utánra kell esnie, de 365 napon belül.

if not different from maturity date, this field shall be left blank.
amennyiben ez megegyezik a lejárat napjával, a mezőt üresen kell hagyni.

with agreed maturity dates or periods of notice
meghatározott lejárati időponttal vagy felmondási idővel.

residual maturity: the time remaining until the maturity date of a debt instrument.
az ilyen alkalmazásokat az eurorendszernek egyenként engedélyeznie kell, mielőtt az ecaf részévé válnának.

they cover all debt securities reaching their maturity date, as well as early redemptions.
ide tartozik minden olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapír, amelynek futamideje lejárt, valamint az idő előtti visszaváltások is.

the received function returns the amount received at the maturity date for a invested security.
a received függvény egy befektetett biztonságért az érettségi dátum idején járó összeget számolja ki.

the accrintm function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date.
az accrintm függvény az accrue-s kamatot számolja ki olyan biztonságnál, mely egy érettségi dátumnál fizet kamatot.

(bb) with agreed maturity dates or periods of notice
bb) meghatározott lejárati időponttal, vagy felmondási idővel

returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.
a kifizetés és a lejárat időpontja között kifizetendő szelvények számát adja eredményül.

settlement date: march 31 1999, maturity date: june 1 1999, discount: 9.14 per cent.
kifizetés napja: 1999. március 31.,az esedékesség napja 1999. június 1., a leszámítolás 9,14 százalék.

maturity date shall mean the date on which the nominal/principal value becomes due and payable in full to the holder.
lejárat napja : az a nap, amelyen a névérték/tőkeérték teljes összegében esedékes, és azt a tulajdonos részére ki kell fizetni.

bonds with optional maturity dates, the latest of which is more than one year away;
választható lejáratú kötvények, melyek közül a legkésőbbi időpont több mint egy év elteltével következik be;

table 1--- underlying tier one assets used in the transactions characteristics name asset class maturity date coupon definition coupon frequency residual maturity haircut
táblázat-- az ügyletekben használt elfogadható fedezetek első csoportja( tier 1) jellemzők elnevezés fedezet típusa lejárati idő kamatozás kamatfizetés gyakorisága lejáratig hátralevő idő diszkontálás(» haircut «)

disclosure and presentation, requires disclosure of the maturity dates of both financial assets and financial liabilities.
közzététel és bemutatás standard megkívánja mind a pénzügyi eszközök, mind a pénzügyi kötelezettségek esedékességének közzétételét.