Results for may settle the same as they thi... translation from English to Hungarian

is not the same as
azonos: nem azonos a-val

is exactly the same as
pontosan ugyanaz

this is the same as perl.
ez ugyanúgy működik, mint perl-ben.

the same as for amendment 12.
megegyezik a 12. módosítás indokolásával.

symptoms are the same as yours.
lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.

serve the same as usual.'
adjuk azt, a mit rendesen.

the economic preconditions for harmonising taxes are not the same as they were.
az adóharmonizálás gazdasági előfeltételei nem ugyanazok, mint voltak.

the joint committee may settle the dispute by means of a recommendation.
a vegyes bizottság ajánlás útján is rendezheti a vitát.

the interim committee may settle the dispute by means of a binding decision.
az ideiglenes bizottság kötelező határozat meghozatalával rendezheti a vitát.

make 'double' the same as 'float'
a 'double' típus egyezzen meg a 'float' típussal

the body referred to in paragraph 1 may settle the dispute by means of a decision.
az (1) bekezdésben említett testület határozat útján rendezheti a vitás kérdést.

in the event that such disagreement persists, the european supervisory authorities may settle the matter.
ha a nézetkülönbség tartósan fennáll, az európai felügyeleti hatóságok döntést hozhatnak az ügyben.

we reject institutions that condemn us to immobility, but at the same time, europeans are impatient because they think we are too immobile.
visszautasítjuk a bennünket teljes mozgásképtelenségre kárhoztató intézményeket, de ugyanakkor az európaiak türelmetlenek, mert úgy vélik, hogy mozgásképtelenek vagyunk.

any european political organisations which are linked with the political parties must therefore be independent, so that they can promote their political positions as they think fit.
ezért minden európai politikai szervezetnek, amely a politikai pártokhoz kötődik, függetlennek kell lennie, hogy belátásuk szerint képviselhessenek politikai álláspontokat.

after all it's the young people who marry and not their parents, therefore they must be left to arrange matters as they think best.'
hiszen végre is, a fiatalok házasodnak össze, nem pedig az öregek; következésképpen rá kell hagyni a fiatalokra, intézzék a dolgot úgy, ahogy' akarják".

wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
a mi miatt csudálkoznak, hogy nem futtok velök együtt a kicsapongásnak ugyanabba az áradatába, szitkozódván.

the political parties at european level have different and sometimes conflicting political positions on european policies in various areas. any european political organisations which are linked with the political parties must therefore be independent, so that they can promote their political positions as they think fit.
az európai szinten működő politikai pártok véleményei eltérnek, és néha ütköznek az egyes területeket meghatározó európai politikákkal kapcsolatban. ezért minden európai politikai szervezetnek, amely a politikai pártokhoz kötődik, függetlennek kell lennie, hogy belátásuk szerint képviselhessenek politikai álláspontokat.