From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prisoner is in a happy train of meditation, and must not be led from his devotions."
a fogoly el van merülve üdvös elmélkedéseiben, s nem szabad kizökkenteni az áhítatából.
after long meditation, he decided at last that it would be better and safer to send vinicius from rome on a journey.
hosszas gondolkozás után végül úgy döntött, hogy legjobb lesz viniciust eltávolítani rómából, s elküldeni utazni.
he seemed scarcely to hear her, and was walking up and down the room in earnest meditation, his brow contracted, his air gloomy.
Úgy látszott, mintha alig hallgatna rá - töprengve járkált fel-alá a szobában, homlokát táncolva, komor arccal.
he stood under a tree in deep meditation, his arms crossed upon his breast, and rowena was in hopes she might pass him unobserved.
És ebben a pillanatban lady rowena váratlanul azon vette magát észre, hogy ott van de bracy közelében. a fogoly egy fa alatt állt, töprengésbe merülten, karjait mellén keresztbe fonva.