Results for memoria translation from English to Hungarian

pro memoria.
emlékeztetőül.

direct action (pro memoria).
közvetlen fellépés (emlékeztetőül)

pro memoria: in-the-money options
pro memoria: Értékkel bíró opciók:

-- "deo magno, dignus memoria, diis manibus, dolo malo.
"deo magno, dignus memoria, diis manibus, dolo malo.

those lines shall carry a token entry pro memoria and be accompanied by appropriate remarks;
e sorokat pro memoria bejegyzéssel és megfelelő megjegyzésekkel kell ellátni;

a token entry pro memoria shall be added on an entry without appropriations authorised through a specific request from the commission.
(58) a bizottság külön kérelme révén jóváhagyott előirányzatok nélküli tételt „pro memoria” bejegyzéssel kell ellátni.

those lines shall carry a token entry "pro memoria" and be accompanied by appropriate remarks;
e tételeket „pro memoria” bejegyzéssel és megfelelő megjegyzésekkel kell ellátni;

those lines shall carry a token entry "pro memoria", provided that no effective charge which has to be covered by definitive resources has arisen,
e tételeket „pro memoria” bejegyzéssel kell ellátni, amennyiben nem merül fel olyan tényleges költség, amelyet végleges forrásokkal kell fedezni,

appropriations may only be transferred to lines in budget of the union body for which the budget of the union body has authorised appropriations or which carry a token entry ‘pro memoria’.
az előirányzatokat kizárólag az uniós szerv költségvetésének azon soraira lehet átcsoportosítani, amelyekre az uniós szerv költségvetése engedélyezett előirányzatokat, vagy amelyeknél a pro memoria bejegyzés szerepel.

in the case referred to in point (a) of the first subparagraph, a token entry pro memoria shall be made and the estimated revenue shall be shown for information in the remarks.
az első albekezdés a) pontjában említett esetben „pro memoria” bejegyzést kell feltüntetni, a becsült bevételt pedig tájékoztató jelleggel a megjegyzések között kell közölni.

allow me to refer to one final point, which relates to the amending budget. in view of the difficult negotiations and of the pending completion of the legislative procedure on the galileo satellite navigation system, i strongly endorse the stipulation made by the rapporteur that the budget line created for expenditure on administrative management should be a pro memoria
végezetül hadd emlékeztessek még egy pontra, amely a költségvetés-módosítással kapcsolatos. tekintetbe véve a nehézkes tárgyalásokat és a galileo műholdas navigációs rendszerről szóló jogalkotási folyamat függőben lévő befejezését, határozottan támogatom az előadónak azt a kikötését, hogy az igazgatási irányításra fordított kiadások számára létrehozott költségvetési sor legyen pro memoria

the budget structure to accommodate the proceeds of the sanctions referred to in section 4 of council regulation (ec) no 1467/97 [9] shall be as follows:(a) in the statement of revenue, a line carrying a token entry ‘pro memoria’ shall be entered to accommodate the interest on such amounts;
az 1467/97/ek tanácsi rendelet [9] 4. szakaszában említett szankciókból eredő bevételek könyvelésére szolgáló költségvetési struktúra a következő:a) a bevételek kimutatásában „pro memoria” bejegyzést tartalmazó tétel kerül beállításra az ilyen összegek utáni kamatok nyilvántartása céljából;