Results for miguélez translation from English to Hungarian

rosa miguélez ramos
rosa miguélez ramos

rosa miguélez ramos (pse)
rosa miguélez ramos (pse)

, rosa miguélez ramos) (vote)
, rosa miguélez ramos) (szavazás)

rapporteur: rosa miguélez ramos
előadó: rosa miguélez ramos

- report: miguélez ramos (a6-0016/2009)
- jelentés: miguélez ramos (a6-0016/2009)

- report: rosa miguélez ramos (a6-0103/2008)
- jelentés: rosa miguélez ramos (a6-0103/2008)

mr president, thank you and congratulations to mrs miguélez ramos for a very good report.
elnök úr! köszönöm és gratulálok miguélez ramos asszonynak az igen jó jelentésért.

in writing. - i voted in favour of mrs miguélez' report on fisheries research.
írásban. - jómagam mrs miguélez halászati kutatásokkal kapcsolatos jelentése mellett szavaztam.

mr president, can i firstly congratulate mrs miguélez ramos on the excellent work that she has done in compiling this report.
elnök úr! hadd gratuláljak először miguélez ramos asszonynak az általa e jelentés összeállításával kapcsolatban végzett kiváló munkáért.

allow me to thank the rapporteur, mrs miguélez ramos, and all the members of the committee on fisheries for a very thorough report.
hadd mondjak köszönetet az előadónak, miguélez ramos asszonynak, és a halászati bizottság valamennyi tagjának az igen alapos jelentésért.

madam president, ladies and gentlemen, i voted in favour of the report by mrs miguélez ramos on applied research relating to the common fisheries policy.
elnök asszony, hölgyeim és uraim: Úgy döntöttem, hogy miguelez ramos asszony közös halászati politikával kapcsolatos jelentése mellett szavazok.

johannes blokland, zsolt lászló becsey, nathalie griesbeck, lily jacobs, elisabeth jeggle, rosa miguélez ramos, dominique vlasto.
zsolt lászló becsey, johannes blokland, nathalie griesbeck, lily jacobs, elisabeth jeggle, antonio lópez-istúriz white, rosa miguélez ramos, dominique vlasto

madam president, i very much welcome, and indeed i supported, mrs miguélez ramos’ report on applied research relating to the common fisheries policy.
elnök asszony, üdvözlöm és támogatom miguélez ramos asszony jelentését az a.

madam president, first of all let me refer to the accident that ms fraga estévez and ms miguélez ramos mentioned. i share their concern and sorrow at the loss of life and hope that the missing fishermen can be brought to safety.
elnök asszony! először is hadd utaljak arra a balesetre, amelyet fraga estévez asszony és miguélez asszony említett. osztozom aggodalmukban és az életek elvesztése miatti bánatukban és remélem, hogy az eltűnt halászok biztonságba helyezhetők.

this package is a victory for this parliament, for members from all the political groups, particularly on the committee on transport, although i hope members would allow me to make special mention at this time of mrs miguélez ramos and the late mr willi piecyk.
ez a csomag győzelem a parlament számára, győzelem az összes képviselőcsoport tagjai, de különösen a közlekedési bizottság tagjai számára; és remélem, hogy a képviselők megengedik, hogy most külön megemlítsem miguélez ramos asszonyt és az elhunyt willi piecyk urat.

the commission welcomes parliament's report on applied research relating to the common fisheries policy and would also like to thank the rapporteur, ms rosa miguélez ramos, and the committee on fisheries, for their excellent work.
a bizottság üdvözli a közös halászati politika területén alkalmazott kutatásról szóló parlamenti jelentést, és szeretné megköszönni az előadónak, rosa miguélez ramos asszonynak és a halászati bizottságnak is kiváló munkájukat.

despite the ep's position in favour of including a fourth nuts category (report a5-0071/2003; rapporteur: rosa miguélez ramos) in order to cover smaller territorial units, regulation (ec) 1059/2003 provides for only three nuts categories, based on demographic criteria:
pese a que el parlamento europeo se mostró partidario a incluir una cuarta categoría nuts (informe a5-0071/2003, ponente: sra. miguÉlez ramos), con objeto de cubrir las unidades territoriales más pequenas, el reglamento (ce) 1059/2003 sólo prevé tres categorías nuts que atiende a criterios demográficos: