Results for militarisation translation from English to Hungarian

use militarisation of space (0816)
usecsatlakozás egy megállapodáshoz (0�06)csatlakozás egy megállapodáshoz (0�06) csatlakozási okirat

intensify the militarisation of the eu,
fokozza az unió militarizálódását,

we too oppose the militarisation of the eu.
mi is elutasítjuk az eu militarizálódást.

the gradual militarisation of society has been regrettable.
a társadalom fokozatos militarizálása sajnálatos.

besides, i am against the militarisation of the eu.
ezen kívül ellenzem az eu militarizálódását.

we want the purely civilian use of space, no militarisation!
mi az űr kizárólagosan civil használatát akarjuk, nem fegyverkezést!

we do not, therefore, agree with taking the path of militarisation.
ezért nem értünk egyet azzal, hogy a fegyverkezés útját válasszuk.

the eu should avoid the excessive militarisation of the migration crisis.
az eu-nak el kell kerülnie a migrációs válság túlzott mértékű militarizálódását.

the militarisation of security has created a more unjust, more violent world.
a biztonság militarizálása igazságtalanabb, erőszakosabb világot teremtett.

the watchword has been given: an arms race and the militarisation of international relations.
a jelszó: fegyverkezési verseny és a nemzetközi kapcsolatok militarizálódása.

in other words, space can be used in the militarisation of the eu and in the arms race.
más szóval a világűrt fel lehet használni az eu militarizálása és a fegyverkezési verseny érdekében.

points to the draft eu constitution to demonstrate that militarisation of the eu will be required by law.
az eu alkotmánytervezetére hivatkozik annak bizonyítására, hogy az eu militarizációja törvényi előírás lesz.

we should make it quite clear that the issue here is the militarisation of space by the european union.
egyértelművé kell tennünk, hogy itt az űr európai unió általi militarizálásáról van szó.

the report propagates numerous developments in the field of european military politics that mean a further militarisation of eu.
a jelentés több olyan lépést szorgalmaz az európai katonai politika területén, amelyek az eu további militarizálódását jelentik.

- the further militarisation of the eu, e.g. to make 60 000 soldiers permanently available;
- az eu további militarizálása, például 60 ezer fős katonai erő állandó rendelkezésre állása;

it is easy to keep pointing the finger at others who are (also) pursuing the militarisation of space.
könnyű ujjal mutogatni azokra, akik (úgyszintén) az űr militarizálása mellett vannak.

mr president, the two reports we are discussing are a clear sign of the advanced stage the militarisation of the european union has reached.
elnök úr! a ma tárgyalt két jelentés egyértelműen jelzi, milyen szintre ért az európai unió militarizálása.

in other words, the militarisation of the galileo project and the increasing use of the community budget for military ends. hence our vote against.
más szavakkal, a parlament elfogadta a galileo-projekt militarizálását, és a közösségi források mind erőteljesebb felhasználását katonai célokra. ezért nemmel szavaztunk.

the report lacks the requirements for peace, focusing instead on preparation for militarisation of the eu. we condemn the fact that the report advocates:
a jelentés nem tartalmazza a béke igényét, helyette az eu militarizálásának előkészítésére összpontosít. elítéljük, hogy a jelentés az alábbiak mellett foglal állást:

i voted against the report because i do not want the eu’s common foreign policy to be strengthened. besides, i am against the militarisation of the eu.
a jelentés ellen szavaztam, mert nem szeretném, ha megerősödne az eu közös külpolitikája. ezen kívül ellenzem az eu militarizálódását.