Results for mounting and unmounting translation from English to Hungarian

applet for mounting and unmounting block volumes.
kötetek csatolására és leválasztására használható kisalkalmazás.

note: mounting and fixing
megjegyzés: szerelés és rögzítés

mounting and fixing conditions
1 szerelési és rögzítési feltételek

mounting and operation specifications for test purposes;
a vizsgálati célú felszerelési és üzemeltetési előírásokat;

mounting and fixing of a rear registration plate.
a hátsó rendszámtábla felszerelése és rögzítése.

space for mounting and fixing rear registration plates
hátsó rendszámtáblák felszerelésének helye és rögzítésének módja

location of the space for mounting and the fixing of plates
a rendszÁmtÁbla elhelyezÉsÉre szolgÁlÓ hely És felerŐsÍtÉsÉnek mÓdja

location of the space for mounting and the fixing of the plates
a felszerelÉsi helyek helyzete És a rendszÁmtÁbla felszerelÉse

requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates
a hátsó rendszámtábla felszerelésének helyére és rögzítésének módjára vonatkozó követelmények

the shape of the surface for mounting and fixing of the rear registration plate.
„gyakorlatilag sík felület”

the dimensions of the space for mounting and fixing of the rear registration plate;
a hátsó rendszámtábla felszerelésére és rögzítésére szolgáló hely elhelyezkedése,

the instruction: ‘read this instruction carefully before mounting and using the device.
a következő utasítás: „kérjük, a termék felszerelése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást.

of a type of motor vehicle or trailer with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates
hátsó rendszámtáblái felszerelésének helye és rögzítésének módja tekintetében

ergonomics and health aspects shall be considered in the design of the seat, its mounting and its use by the driver.
az ülés kialakítása, felszerelése és mozdonyvezető általi használata tekintetében az ergonómiai és egészségügyi vonatkozásokat figyelembe kell venni.

in the case where wheel accessories are provided, any necessary special tools for mounting and demounting shall also be provided.
ha a kerékhez keréktartozékok tartoznak, biztosítani kell a beszereléshez és az eltávolításhoz esetleg szükséges speciális szerszámokat is.

full description and/or drawing of the rear underrun protection device (including mounting and fittings):.
a hátsó aláfutásgátló berendezés teljes leírása és/vagy rajza (beleértve a szerelést és a felerősítést is):

administrative documents for ec type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates
adminisztratív dokumentumok gépjárművek vagy pótkocsik hátsó rendszámtáblái felszerelésének helye és rögzítésének módja tekintetében történő ek-típusjóváhagyásához

device for mounting and rotating the test specimens at 1 to 5 rev/min about the centrally located radiation source in order to ensure even exposure.
készülék, amely a vizsgálati darabok rögzítésére és az egyenletes besugárzás érdekében a középpontban elhelyezett sugárzóforrás körül percenként 1–5 fordulatszámmal való forgatására szolgál.

the overall size, layout and shape of the engine mounting and the disposition of the high-voltage wiring (where present),
a motorfelszerelés főméretei, elrendezése és alakja és, adott esetben, a nagyfeszültségű vezetékek elrendezése,

whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to the space for mounting and the fixing of rear registration plates;
mivel azok a műszaki előírások, amelyeknek az egyes országok jogszabályai szerint a gépjárműveknek meg kell felelniük, többek között a hátsó rendszámtáblák elhelyezésére és a rögzítés módjára is vonatkoznak;