Results for much needed translation from English to Hungarian

improving productivity is very much needed.
nagy szükség van a termelékenység növelésére.

substantial and much needed economic growth followed.
ezt jelentős és rendkívül szükséges gazdasági növekedés követte.

cooperation with eu csos can provide much-needed expertise.
az unióban működő civil szervezetekkel való együttműködés biztosíthatja az oly szükséges szakértelmet.

and this focus is very much needed in the current situation.
a jelen helyzetben igen nagy szükség van erre összpontosítani.

the tec has provided much needed impetus to discussions in this area.
a tec biztosította az e területről szóló vitához szükséges lendületet.

immigration brings much-needed young people into the eu workforce.
a bevándorlás fiatal munkaerővel gazdagítja az eu munkaerőpiacát, melyre igen nagy szükség van.

it is very much needed, however, in times of difficulty and hardship.
szükség van viszont rá a nehézségek és gondok időszakában.

a comprehensive and much-needed review of the judicial system is underway.
jelenleg folyamatban van az igazságszolgáltatási rendszer átfogó és nagyon szükséges felülvizsgálata.

a better coordination must also lead to a much needed and fruitful synergy of policies.
a nagyobb összhangnak el is kell tudni vezetnie a politikák annyira igényelt és gyümölcsöző szinergiájához.

c) eesc-ec conference on nuclear safety: a much needed public debate
c) az egszb és az európai bizottság közös szervezésében konferencia a következő témában: „nukleáris biztonság: egy megkerülhetetlen kérdés”

communication between scientific specialists and non-specialists is much needed but often absent.
a tudományos szakemberek és a laikusok közötti kommunikációra nagy szükség van, az sokszor mégsem valósul meg.

market integration with the eu and regulatory convergence are also drivers of much needed sector reforms.
az eu-val való piaci integráció és a szabályozásbeli konvergencia egyben hajtóerőt is jelent a különösen szükséges ágazati reformok számára.

european judicial training is therefore a much needed investment to develop justice for growth."
az európai igazságügyi képzés tehát elengedhetetlenül szükséges befektetés ahhoz, hogy a „jogérvényesülés a növekedés érdekében” program továbbfejlődhessen.”

filling knowledge gaps by providing much needed analysis of current and future skill needs in europe;
a tudásbeli hiányosságok pótlása európában a jelenlegi és jövőbeli kompetenciaszükségletek szükségszerű elemzésének biztosításával,

3.4.3.2 nevertheless, the regulatory framework is penalising their much needed investments in it.
3.4.3.2 a szabályozási keret azonban bünteti az informatikai beruházásaikat, melyekre pedig oly nagy szükség van.

by cutting red tape by 25 per cent by 2012 we can give the european economy a much needed extra boost.”
a bürokrácia 25%-kal való csökkentésével 2012-re megadhatjuk az európai gazdaságnak azt az extra lendületet,

it would also free up much needed space for emerging market countries to increase their participation in international financial institutions.
emellett azt is lehetővé tenné, hogy végre hely szabaduljon fel a nemzetközi pénzügyi szervezetekben a feltörekvő piacok országai számára részvételük megerősítéséhez.

adopt the commission proposal to modernise the professional qualifications directive so as to further facilitate the much needed recognition of professional qualifications.
a szakmai képesítések régóta szükséges elismerésének további előmozdítása érdekében kövessék a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv korszerűsítésére irányuló bizottsági javaslatot;

as our blue growth strategy highlights, seas and oceans have the potential to generate huge economic growth and much-needed jobs.
amint a „kék növekedés” stratégiája is kiemeli, a tengerek és óceánok magukban rejtik a látványos gazdasági növekedés és az amúgy égetően szükséges munkahelyteremtés lehetőségét.

the need to foster the international competitiveness of community financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation;
a közösség pénzügyi piacai nemzetközi versenyképessége elősegítésének szükségessége a nemzetközi együttműködés igen szükséges kibővítésének sérelme nélkül;