Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the office shall cancel the community plant variety right with effect in futurum if it is established that the conditions laid down in article 8 or 9 are no longer complied with.
a hivatal a közösségi növényfajta-oltalmat jövőre vonatkozó hatállyal törli, ha megállapításra kerül, hogy a 8. vagy 9. cikkben megjelölt feltételek már nem állnak fenn.
the office may cancel a community plant variety right with effect in futurum if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the office:
a hivatal jövőre vonatkozó hatállyal törölheti a közösségi növényfajta-oltalmat, ha a jogosult – felszólítás ellenére – a hivatal által meghatározott határidőn belül