Results for my hope translation from English to Hungarian

that is my hope.
Én ebben bízom.

my goodness, i hope not!
nagyon remélem, hogy nincs erről szó!

my hope and wish is for this to be the case.
. remélem és kívánom, hogy ez legyen a helyzet.

"from my soul i hope so," exclaimed lawton.
- Őszintén remélem! - kiáltotta lawton.

it is therefore my hope that we adopt this resolution.
ezért remélem, elfogadjuk ezt az állásfoglalást.

and now, lord, what wait i for? my hope is in thee.
bizony árnyékként jár az ember; bizony csak hiába szorgalmatoskodik; rakásra gyûjt, de nem tudja, ki takarítja be azokat!

i can but reiterate my hope that all this will prove revitalising.
csak ismételni tudom abbéli reményemet, hogy mindez élénkítőnek fog bizonyulni.

and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
És mondám: elveszett az én erõm és az én reménységem az Úrban.

be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
ne légy nékem rettentésemre: reménységem vagy te a háborúság napján!

it is my hope that the election in sudan will create the conditions for a ...
abban bízom, hogy a szudáni választások megteremtik a feltételeket..

and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
leszáll az majd a sír üregébe, velem együtt nyugoszik a porban.

my hope is to achieve a new agreement with very ambitious safeguards for privacy and data protection.
reményeim szerint sikerül olyan új megállapodást elérnünk, amely igen ambiciózus biztosítékokat kínál majd a személyes adatok és a magánélet védelmére.

when half a year wasted in vain expectancy, my hope died out, and then i felt dark indeed.
fél év kellett hozzá, hogy a reménysugár kihunyjon szívemben, de akkor aztán igazán úgy éreztem, hogy végképp beborult fölöttem.

uphold me according unto thy word, that i may live: and let me not be ashamed of my hope.
támogass engem a te beszéded szerint, hogy éljek, és ne engedd, hogy megszégyenüljek reménységemben.

it is also my hope that belgrade will continue to support regional cooperation and good neighbourly relations in the western balkans.
bizakodom abban is, hogy belgrád továbbra is elősegíti a regionális együttműködést és a jószomszédi kapcsolatokat a nyugat-balkán országai között.

my hope is that the step we take today, with the adoption of this proposal, is the first of many future ones.
reményeim szerint a javaslat elfogadásával megtett mai lépésünk csak az első a sok jövőbeli lépés közül.

my hope is that what we do before christmas will be a beginning - and i know that the french presidency shares this ambition.
remélem, hogy amit karácsonyig elvégzünk, az csak a kezdet lesz - és tudom, hogy a francia elnökség egyetért ezzel a törekvéssel.

it is my hope and wish that this productive dialogue will be continued, and that agreement will be reached with the european parliament as soon as possible.
remélem és kívánom, hogy ez a gyümölcsöző eszmecsere folytatódik majd, és a lehető leghamarabb sikerül megállapodásra jutni az európai parlamenttel.

for example, i would have liked to talk to you about cyprus and my hope, my ambition and my wish to see the island united next year.
szívesen beszéltem volna például ciprusról: minden reményem, törekvésem és vágyam, hogy a szigetet jövőre egyesülve lássam.

it is my hope that the intercultural dialogue of 2008 will make an effective contribution to fostering peace, one of the european union’s fundamental values.
reményeim szerint 2008 mint a kultúrák közötti párbeszéd éve jelentősen hozzájárul majd a béke előmozdításához, ami az európai unió egyik alapvető értéke.