Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reporter: did you buy her a kitten?
riporter: vettél neki egy kiscicát?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emma went on, with dainty little nods, more coaxing than an amorous kitten—
a feje kedvesen mozgott rudolf szeme előtt; hízelkedett, dorombolt, mint egy szerelmes macska:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
more recently, four people had to receive preventive injections in dublin after an illegally imported kitten started to act strangely and bit them.
nemrégiben négy ember kapott preventív oltást dublinban, miután egy, az országba illegálisan behozott, furcsán viselkedő macska megharapta őket.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the first injection is given when the kitten is about eight weeks old, and the second three/four weeks later.
az első injekciót akkor kell beadni, amikor a kismacska körülbelül nyolc hetes, a másodikat pedig három/négy héttel később.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so let us make that promise a reality and upgrade the commission's kitten to a tiger - and a tiger with teeth.
váltsuk hát valóra azt az ígéretet és neveljünk tigrist a bizottság cicájából - egy tigrist, nagy fogakkal.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg.
nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.